Database

keystring	es	eneu
Sys426513_name	Cosecha de la naturaleza	Nature's Bounty
Sys426513_szquest_accept_detail	En el [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna] que se abre junto a la aldea puede encontrarse gran cantidad de [242971\|Verdura silvestre temprana]. Puede que a primera vista no resulte muy apetitosa, pero cuando uno lo prueba se da cuenta de lo fresca y firme que es. ¡Y ese aroma! Hasta ahora, todos los que la han probado se deshacen en elogios.\n\nPor desgracia, la zona en la que crece este vegetal es bastante peligrosa. Yo poco puedo hacer allí armado sólo con mi cuchillo de cocina. ¿No podríais traerme vos un poco? Los demás también os estarían muy agradecidos.	There are many [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] next to the village. It doesn't look like much, but if you try it, you'll see how fresh and crisp it is. And the flavor - superb! Everyone who has tried it has loved it.\n\nUnfortunately, the area where the vegetable is found is very dangerous. I wouldn't be much use there with my kitchen knife. Maybe you could bring me some vegetables? I'd be very grateful.
Sys426513_szquest_complete_detail	¡Ja! Las hojas son verdes, ¡pero si hasta conservan un poco de rocío! ¡Muy, muy frescos! ¡Menudo banquete va a ser!	Hah! The leaves are green and there are still drops of dew clinging to them. So fresh - this will be a feast!
Sys426513_szquest_desc	Ayudad a [122865\|Jamie Pageni] a llenar la despensa y reunid en el [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna] 10 manojos de [242971\|Verdura silvestre temprana].	Help [122865\|Jamie Pageni] stock the pantry and collect 10 bundles of [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest].
Sys426513_szquest_uncomplete_detail	¿En ensalada? ¿O hervidos? ¿O simplemente salteados? ¿Qué haremos hoy?	As a salad? Or cooked? Or maybe lightly fried? What should we cook today?