Database

keystring	fr	eneu
Sys426513_name	Récolte naturelle	Nature's Bounty
Sys426513_szquest_accept_detail	Dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bois de Feyna] à côté du village, on trouve beaucoup de [242971\|Légume sauvage préhistorique]. Ils n'ont peut-être pas l'air appétissants, mais quand on y goûte, on se rend compte qu'ils sont frais et croquants ! Leur goût est également incomparable ! Tous ceux qui se sont laissés tenter ont été ravis.\n\nMalheureusement, la zone dans laquelle poussent ces légumes est assez dangereuse. Je ne fais pas le poids, avec mon couteau de cuisine. Vous pouvez m'en rapporter un peu ? Les autres apprécieraient également énormément.	There are many [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] next to the village. It doesn't look like much, but if you try it, you'll see how fresh and crisp it is. And the flavor - superb! Everyone who has tried it has loved it.\n\nUnfortunately, the area where the vegetable is found is very dangerous. I wouldn't be much use there with my kitchen knife. Maybe you could bring me some vegetables? I'd be very grateful.
Sys426513_szquest_complete_detail	Hah ! Les feuilles sont bien vertes, il y a même encore quelques gouttes de rosée. Ils ont l'air vraiment frais ! Ça va être un festin !	Hah! The leaves are green and there are still drops of dew clinging to them. So fresh - this will be a feast!
Sys426513_szquest_desc	Aidez [122865\|Jamie Pageni] à remplir le garde-manger et ramassez 10 bottes de [242971\|Légume sauvage préhistorique] dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bois de Feyna].	Help [122865\|Jamie Pageni] stock the pantry and collect 10 bundles of [242971\|Young Wild Vegetables] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest].
Sys426513_szquest_uncomplete_detail	En salade ? A la vapeur ? Grillés ? Qu'est-ce qu'on mange, aujourd'hui ?	As a salad? Or cooked? Or maybe lightly fried? What should we cook today?