• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426514_nameÉtranges formes de vieStrange Lifeforms
Sys426514_szquest_accept_detailAvant d'arriver au village, nous sommes tombés sur des arbres bien étranges dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE|Bois de Feyna]. Ils ont commencé par bouger leurs bras en forme de branches, puis ils se sont mis à pousser des complaintes tristes et aigues avant de nous attaquer.\n\nC'était un vrai cauchemar. Nous nous sommes enfuis vers le village, où nous avons appris que nous n'étions pas les seuls à avoir été attaqués. Ces créatures ont même déjà un nom. A cause de leurs mouvements et de leurs chants lugubres, ils ont été baptisés les [107922|Saules pleureurs].\n\nMême si ces êtres représentent un danger pour nous, on se demande sans le vouloir s'ils sont aussi dôtés de pensée. Une question fascinante... Si la musique de ces arbres pleureurs ne vous effraie pas, vous pouvez peut-être m'en procurer un spécimen ? Une analyse poussée permettrait sûrement d'en savoir plus.Before we arrived at the village, we came across a group of strange treelike beings in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE|Feyna Forest]. First they waved their branch-like arms and then they let out an eerie howl and finally they attacked our group. \n\nIt was a real nightmare. Fleeing wildly, we arrived in the village and heard that we weren't the only ones who'd been attacked by the creatures. They even have a name. Because of their rustling movements and eerie songs, they're called [107922|Wild Willows]. \n\nEven if these creatures pose a threat to us, I still have to wonder if a wandering, singing tree might not possess higher mental faculties. A truly fascinating question. If you're not afraid of the music of these howling trees, perhaps you could bring me back a representative of their species. A thorough analysis might yield valuable discoveries.
Sys426514_szquest_complete_detailMes aïeux ! Vous avez vu comment ces créatures se déplaçaient ? Incroyable ! Tout simplement incroyable !By the gods! You saw the creatures move with your own eyes? Incredible! Just unbelievable!
Sys426514_szquest_descRendez-vous dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE|Bois de Feyna] et recherchez des [<S>107922|Saules pleureurs]. Rapportez 10 [<S>242969|Racines pourries] à [122866|Earl Hull].Go to the [ZONE_FLOYN_JUNGLE|Feyna Forest] and look for [<S>107922|Wailing Willows]. Bring 10 [<S>242969|Muck Roots] to [122866|Earl Hull].
Sys426514_szquest_uncomplete_detailPrenez garde. Les [<S>107922|Saules pleureurs] poussent des cris aigus. Croyez-moi, ça peut percer les tympans !Be careful. The [<S>107922|Wailing Willows] make very shrill noises. Believe me - it can be very disturbing.