Database

keystring	pl	eneu
Sys426515_name	Badania Trucizn	Poison Research
Sys426515_szquest_accept_detail	Z odkrytych dotychczas w [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Lesie Feyna] gatunków zwierząt, [<S>107924\|Motyle Feyna] są najpiękniejsze, ale i najbardziej niebezpieczne. Na ich kolorowych i delikatnie wyglądających skrzydłach znajduje się [242970\|Proszek Paraliżujący], którego działanie sparaliżować może nawet Olbrzymie Niedźwiedzie.\n\nTrudno powiedzieć, z czego [242970\|Proszek Paraliżujący] dokładnie się składa. Pewne jest jednak, że przy pomocy efektu znieczulającego tych zwierzątek, możemy sprawić przemiłą niespodziankę Piratom Franko. Złap proszę w [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Lesie Feyna] kilka [<S>107924\|Motyli Feyna] w celu dalszych badań nad ich działaniem.	The [<S>107924\|Feyna Butterflies] are the most beautiful but also the deadliest of the animals discovered in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] thus far. Their colorful and seemingly fragile wings bear a [242970\|Paralyzing Powder] so effective that it can even paralyze Giant Bears.\n\nIt's difficult to determine just what makes up the [242970\|Paralyzing Powder]. But it's clear that we can use the paralytic effects to prepare a nice surprise for the Franko Pirates. Please collect more [<S>107924\|Feyna Butterflies] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] so that we can investigate the effects further.
Sys426515_szquest_complete_detail	Ostrożnie! Pamiętaj, aby nie rozsypać ani grudki [242970\|Proszku Paraliżującego]. Substancja ta jest niezwykle ważna dla naszych dalszych badań.	Be careful! And remember, don't waste any of the [242970\|Paralyzing Powder]. It's very important for our research.
Sys426515_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Lasu Feyna] na polowanie na [<S>107924\|Motyle Feyna]. Zanieś 10 próbek [242970\|Proszku Paraliżującego] z powrotem do Earla Hulla.	Hunt for [<S>107924\|Feyna Butterflies] in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest]. Bring 10 samples of [242970\|Paralyzing Powder] back to Earl Hull.
Sys426515_szquest_uncomplete_detail	W pozyskiwaniu [242970\|Proszku Paraliżującego] kieruj się nadzwyczajną ostrożnością. Jeśli na przykład twoja twarz będzie miała styczność z tą trucizną, uniemożliwi ci to nawet mrugnięcie oczyma.	You have to be especially careful when obtaining the [242970\|Paralyzing Powder]. For example: if the poison comes in contact with your face, you'll never blink again.