result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys426524_name | Dary Ceremonii | Ceremonial Gifts |
Sys426524_szquest_accept_detail | Hugu-Hugu-hu! Ceremonia! Przyjaźni!\n\n(Wódz Hulu wznosi ramiona, a z gardła jego wydobywa się głośny krzyk.)\n\nHugu-hugu-hu! Przyjaciele! Niech ceremonia się zacznie! Potrzebujemy... świętych darów! Odpowiednie dary dla wiatru, dla świętej istoty! Święte dary!\n\n(Wódz Hulu wznosi ramiona, a z gardła jego wydobywa się głośny krzyk.)\n\nHugu-hugu-hu! Lenka! Straszne, dzikie [107923|Lenka], wrogu Hulu! Jego jaja są odpowiednią ofiarą! Hugu-hugu-hu! Przyjacielu! Potrzeba nam bardzo dużo <CY>jaj z jaskini</CY>! Bardzo dużo! | Hugu-hugu-hu! Ceremony! Of friendship! \n\n(The Hulu chief spreads his arm and yells loudly.) \n\nHugu-hugu-hu! Friends! The ceremony may begin! We need...holy offerings! Appropriate offerings for the wind, for the holy being! Holy offerings! \n\n(The Hulu chief spreads his arms again and unleashes a loud cry.) \n\nHugu-hugu-hu! Lenka! Horrible, wild [107923|Lenka], enemy of the Hulu! Its eggs are a proper sacrifice! Hugu-hugu-hu! Friend! We need many <CY>eggs from the cave</CY>! Very many! |
Sys426524_szquest_complete_detail | Hugu-hugu-hu... Przyjacielu, udało ci się znaleźć konieczną ofiarę! Znakomicie!\n\n(Wódz Hulu wznosi ramiona, a z gardła jego wydobywa się głośny krzyk.)\n\nHu-gu-hu-gu-lu... Niech ceremonia się zacznie. Czy mędrcy wioski są gotowi?\n\n(Wódz Hulu spogląda pytającym wzrokiem wokół siebie.) | Hugu-hugu-hu...friend, you found the offerings we need! Well done!\n\n(The Hulu chief spreads his arms and unleashes a loud cry.) \n\nHu-gu-hu-gu-lu...the ceremony can begin. Are the village elders ready? \n\n(The chief looks around meaningfully.) |
Sys426524_szquest_desc | Poszukaj w [122834|Jamie Lenka] 10 jaj i przynieś je na ofiarę wodzowi Hulu. | Find 10 eggs in the [122834|Lenka Cave] and bring them as an offering to the Hulu chief. |
Sys426524_szquest_uncomplete_detail | Hugu-Hugu-hu! Ceremonia! Przyjaźni!\n\n(Wódz Hulu wznosi ramiona, a z gardła jego wydobywa się głośny krzyk.)\n\nHugu-hugu-hu! Jaja [107923|Lenka] to odpowiednia ofiara na naszą ceremonię. Potrzebujemy ich dużo! Bardzo dużo! | Hugu-hugu-hu! Ceremony! Of friendship! \n\n(The chief spreads his arms and unleashes a great cry.) \n\nHugu-hugu-hu! The eggs of the [107923|Lenka] are the proper offering for our ceremony. We need many. Very many! |