Database

keystring	fr	eneu
Sys426528_name	Au menu : viande de crabe salée	Today's Special: Salty Crab Meat
Sys426528_szquest_accept_detail	Nous avons fait naufrage et avons de sérieux problèmes de nourriture. Mais heureusement, il n'y a pas que des récifs et du fucus, par ici. Même si la carapace du [107896\|Crabe des sables de la dent de lait] est solide, elle n'est pas différente de celle d'autres crabes. Et puis la viande est savoureuse. Je pourrais préparer un bon plat de fruits de mer, avec ça.\n\nSi vous voulez aussi de la viande de crabe pour le dîner, allez m'en chercher quelques-uns.	The shipwreck has resulted in serious problems with our provisions. But luckily, there's more than reefs and seaweed in the area. Although the [107896\|Primal Fang Sand Crab] has a hard shell, it's still like other species of crab. The meat inside its shell is delicious. I could prepare a seafood feast if I had some.\n\nIf you'd also like some crab meat for dinner, gather a few for me.
Sys426528_szquest_complete_detail	Cette [242557\|Viande de crabe crue] me donne l'eau à la bouche ! Je suis pressé de pouvoir mettre tout ça dans ma casserolle !	This [242557\|Raw Crab Meat] is making my mouth water! I can hardly wait to toss it in my pot!
Sys426528_szquest_desc	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Tuer ][<S>107896\|Crabes des sables de la dent de lait] et rapportez 10 portions de [<S>242557\|Viande de crabes crue].	[Q_REQUEST_KILLSTR_02\|Kill ][<S>107896\|Primal Fang Sand Crabs] and get 10 portions of [<S>242557\|Raw Crab Meat].
Sys426528_szquest_uncomplete_detail	Se battre avec de la nourriture ? Nous autre cuisiniers, nous y sommes habitués, haha.	What's it feel like to fight your food? We cooks do it all the time, ha ha ha.