Database

keystring	de	eneu
Sys426530_name	Das Retten der Materialien	Rescuing the Materials
Sys426530_szquest_accept_detail	Ihr, dort! Ja genau Euch meine ich! \n\nBei der Havarie sind zwar die meisten Vorräte verloren gegangen, aber es besteht die Möglichkeit, dass ein Teil der Sachen von günstigen Winden an den Strand geschwemmt wurde. Wie wäre es, wenn Ihr am Strand einmal nachschauen würdet, was dort noch zu bergen ist?	You there! Yes, you!\n\nWe might have lost most of our supplies in the shipwreck, but there's a good chance that some of them were washed ashore by a fair wind. Why don't you go and see if there is anything that can be salvaged?
Sys426530_szquest_complete_detail	Diese Sachen ... Hm, die sind nicht schlecht, die können uns vorübergehend von ein paar Unannehmlichkeiten befreien. Danke für Eure Mühe!	Hmm...these things, they're not bad. I imagine we'll find a use for them. Thank you for your hard work!
Sys426530_szquest_desc	Bergt am Strand [119139\|Treibgut] und sammelt 5 [<S>242559\|Verwendbare Güter].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426530_szquest_uncomplete_detail	Wir befinden uns in schwierigen Zeiten. Wir müssen mit jeder Ressource, die wir noch haben, sorgsam umgehen.	We find ourselves in difficult times here. We need to treat all our remaining resources with the utmost care.