Database

keystring	es	eneu
Sys426530_name	El rescate de materiales	Rescuing the Materials
Sys426530_szquest_accept_detail	¡Vos! ¡Vos sois justo a quien buscaba!\n\nPese a que en el naufragio perdimos casi todas las provisiones, puede que una parte de ellas haya sido arrastrada por las olas hasta la playa. Si no tenéis nada mejor que hacer, id a la playa a ver qué os encontráis por allí.	You there! Yes, you!\n\nWe might have lost most of our supplies in the shipwreck, but there's a good chance that some of them were washed ashore by a fair wind. Why don't you go and see if there is anything that can be salvaged?
Sys426530_szquest_complete_detail	Todo esto... Hmmm.... No está mal, seguramente nos evitarán alguna que otra incomodidad, al menos provisionalmente. ¡Gracias por vuestro esfuerzo!	Hmm...these things, they're not bad. I imagine we'll find a use for them. Thank you for your hard work!
Sys426530_szquest_desc	Recogéis [119139\|Restos del naufragio] en la playa y obtenéis 5 [<S>242559\|Mercancías aprovechables].	Recover [119139\|Flotsam] on the beach and collect 5 [<S>242559\|Usable Goods].
Sys426530_szquest_uncomplete_detail	Son tiempos difíciles. Tenemos que ser frugales con todos los recursos a nuestra disposición.	We find ourselves in difficult times here. We need to treat all our remaining resources with the utmost care.