result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426531_name | Recyclage de l'épave | Reusing the Wreck |
| Sys426531_szquest_accept_detail | A cause du naufrage, il nous faut beaucoup de bois pour construire des abris de fortune. Nous venons juste de commencer et tout le bois que nous avons coupé est déjà utilisé.\n\nIl reste encore quelques débris sur la plage. Le bois pourrait faire affaire. Rapportez-moi quelques [<S>242560|Morceaux d'épave utiles]. Mais faites attention aux créatures qui se trouvent sur la plage, elles ne sont pas toujours très amicales. | Because of the shipwreck we need a lot of wood to build shelter. But we've only just begun and the wood that we chopped down is already used up.\n\nThere are other wrecks on the beach. We could use the wood that's broken off of them. Bring me some [<S>242560|Useful Wreckage]. But watch out for the creatures on the beach - they aren't always friendly. |
| Sys426531_szquest_complete_detail | Ce bois est peut-être détrempé par l'eau de mer, mais il peut toujours être utilisé. Merci de votre aide. | A bit of seawater won't keep us from putting this wood to good use. Thanks for your hard work. |
| Sys426531_szquest_desc | Ramassez du [119332|Bois flottant] sur la plage et récupérez 8 [<S>242560|Morceaux d'épave utiles]. | Collect [119332|Driftwood] on the beach and get 8 [<S>242560|Useful Wreckage]. |
| Sys426531_szquest_uncomplete_detail | Vous partez ramasser du bois ? | Are going out to gather wood? |