• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426536_nameVino de primeraFirst-Class Wine
Sys426536_szquest_accept_detail¡Hey, hey, hey! ¡Cuatro botellas de buen aguardiente y todos a cantar!\n\nMe alegro mucho de que me hayáis traído este [242563|Aguardiente de lima]. No pido más. Pero en realidad tengo un ruego para vos... Se trata de [242564|Vino de crianza].Cuando nos hacemos a la mar, nos traen expresamente este caldo extraordinario a bordo desde el puerto. Pero cuando se produjo el naufragio, el cargamento entero se perdió bajo las aguas. No creí que volvería a verlo nunca...\n\n¡Pero me equivocaba! Cuando regresé al puerto vi a un Scealok que nadaba empujando un tonel en dirección al bancal de la playa. ¡De pronto tenía varios toneles! ¡Era repugnante! ¿Cómo va a apreciar un monstruo semejante el sabor del vino? ¡Sería un derroche que se lo bebiesen! ¡Tenéis que ayudarnos a recuperar tan excelente vino!Ola! Ola! Ola! Four bottles of good alcohol and any man will sing!\n\nI'm very glad that you brought this [242563|Lime Rum] with you. But I actually have a favor to ask of you. It's about [242564|Fine Wine]. There was a whole load of excellent wine loaded aboard for us when we set out - and all of it was lost in the shipwreck. I never thought I'd see it again...\n\nBut I was wrong! When I returned to the port, I saw a Scealok swimming with a barrel towards the beach's sandbank. It collected several barrels! It's sickening...how can a monster like that appreciate the taste of a fine wine? It would be such a waste if they drink it all. You absolutely must help us get that tasty wine back!
Sys426536_szquest_complete_detail¡Hey, hey, hey! ¡Seis botellas de vino y directos al paraíso!\n\nAun cuando el naufragio es algo lamentable, seguimos teniendo aguardiente, así que no hay por qué estar tristes... glu, glu, glu...Ola! Ola! Ola! Six bottles of wine and a man feels like he's in paradise!\n\nEven though the shipwreck was a tragedy, we still have our alcohol, so we needn't be too mournful...glug, glug, glug...
Sys426536_szquest_descSustraed el [242564|Vino de primera] de la colección del [103377|Rey Dientejoven].Steal the [242564|Fine Wine] from the collection belonging to the [103377|Primal Fang King].
Sys426536_szquest_uncomplete_detail¡Hey, hey, hey! ¡Cinco botellas de vino y esto se pone que arde!Ola! Ola! Ola! Five bottles of wine and it's going to get rowdy!