Database

keystring	pl	eneu
Sys426537_name	Szukanie Przyczyn Choroby	Uncovering the Cause of Illness
Sys426537_szquest_accept_detail	Niektórzy marynarze mają niepokojące objawy choroby, takie jak bezsilność, bóle stawów, krwawienie uzębienia i wiele innych... Nadszedł moment, w którym to potrzebna nam pomoc. Nie możemy już lekceważyć rozprzestrzeniania się tej choroby.\n\nGdybym miał pod ręką moją [242555\|Notatkę Diagnostyczną], to mógłbym znaleźć środki zaradcze na tę chorobę. Lecz akuratnie tę żelazną skrzynię, w której znajdowały się moje notatki, pozostawiłem na plaży...\n\nNa plaży spotkać można wiele dziwnych stworzeń. Nie mogę więc udać tam się sam, by przynieść swoje notatki. Czy mógłbym liczyć na twoją pomoc?	Some of the sailors display very severe symptoms, like listlessness, joint aches, bleeding gums and more...now it's gotten to the point that we need help. We can no longer afford to ignore the spread of this illness.\n\nIf I had my [242555\|Diagnosis Notes] with me, then I could find a way to treat the illness. But I left the iron chest with all my notes on the beach...\n\nThere are all manner of strange creatures on the beach. I can't go there alone to get my notes. Maybe...you could help me?
Sys426537_szquest_complete_detail	Znakomicie! Przynieś mi moją [242555\|Notatkę Diagnostyczną].\n\nChoć woda ją nieco wypłukała, to jednak wciąż jest całkiem czytelna. To naprawdę dobra nowina. Natychmiast sprawdzę, z jaką chorobą mamy do czynienia.	Excellent, you've got my [242555\|Diagnosis Notes].\n\nIt got a bit wet, but I can still read it. This is really a stroke of luck. I'll have a look right away and see if I can determine the nature of the illness.
Sys426537_szquest_desc	Udaj się na plażę. We wraku, ze [119474\|Skrzyni Lekarza Okrętowego], wyjmij [242555\|Notatkę Diagnostyczną].	Go to the beach. Find the [242555\|Diagnosis Notes] in the [119474\|Ship Doctor's Box] in the shipwreck.
Sys426537_szquest_uncomplete_detail	Czas nie działa na naszą korzyść. Musimy jak najszybciej znaleźć przyczynę tej choroby.	Time is working against us. We need to discover the cause of the disease - and quickly!