Database

keystring	fr	eneu
Sys426538_name	Le traitement du scorbut	Treating Scurvy
Sys426538_szquest_accept_detail	Si mes notes sont correctes, ces marins ont le scorbut. Cela veut dire qu'ils manquent d'éléments nutritifs.\n\nHeureusement, c'est une maladie très facile à soigner. Les [<S>242565\|Oranges de plage] de la [119501\|Broussaille orange sur la plage], qu'on trouve un peu partout, sont le meilleur remède dans un tel cas. Mais ça ne peut pas attendre, il faut aller en cueillir tout de suite !	If my notes are correct, these sailors are suffering from scurvy, meaning they are lacking in nutrients.\n\nFortunately, it's extremely easy to help the sick. The [<S>242565\|Beach Oranges] growing in the [<S>119501\|Orange Thickets on the Beach] all around here are the best medicine for combating scurvy. There's no time to lose. Go and pick some!
Sys426538_szquest_complete_detail	Les [<S>242565\|Oranges de plage] ont l'air superbes. Mûres et juteuses, ça ne pourrait pas être mieux. Les malades vont guérir en un rien de temps. Merci beaucoup !	The [<S>242565\|Beach Oranges] look great. Ripe and succulent, they couldn't be better. The sick will feel better in no time. Thank you!
Sys426538_szquest_desc	Cherchez des [<S>119501\|Broussailles d'oranges sur la plage] et cueillez 10 [<S>242565\|Oranges de plage].	Search the [<S>119501\|Orange Thickets on the Beach] and pick 10 [<S>242565\|Beach Oranges].
Sys426538_szquest_uncomplete_detail	Si nous avions assez de [<S>242565\|Oranges de plage], nous pourrions soigner les malades.	If we had enough [<S>242565\|Beach Oranges], we could heal the sick.