result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426541_name | Potrawa z Wodorostów | Seaweed Supper |
| Sys426541_szquest_accept_detail | Jak dalej tak będzie, to chyba zwariuję.\n\nW ostatnim czasie odżywialiśmy się wyłącznie mięsem dziwnych zwierząt lub przetworami konserwowanymi wodą morska. Chciałbym zjeść po prostu nieco warzyw. Czy jest to aż tak trudne? Czy może mam zacząć wcinać trawę?\n\nProszę cię więc o tę przysługę. Widziałem [<S>107975|Zbieraczy Młodego Kła] wyglądających niczym miks glonów i trawy morskiej. Czy spróbujesz zdobyć ich nieco? | If we keep this up, I'll go mad.\n\nFor days all we've had to eat is the meat of strange animals or provisions soaked in seawater. All I want are a few vegetables. Is that too much to ask for? Or should I start pulling grass out of the ground?\n\nI beg you, do us a favor. I saw some [<S>107975|Primal Fang Gatherers] and they look like a cross between algae and kelp. Can you try to bring some back? |
| Sys426541_szquest_complete_detail | A cóż to takiego?\n\nJuż dobrze, wodorost to też coś w stylu warzywa. Nie ma o czym dyskutować, co nie? | Oh, what's this?\n\nGood enough - seaweed is a kind of vegetable, right? |
| Sys426541_szquest_desc | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Zabij ][<S>107975|Zbieraczy Młodego Kła] i weź dla siebie 7 porcji [<S>242561|Jadalnego Wodorostu Morskiego]. | [Q_REQUEST_KILLSTR_02|Kill ][<S>107975|Primal Fang Gatherers] and get 7 portions of [<S>242561|Edible Seaweed]. |
| Sys426541_szquest_uncomplete_detail | Warzywa, warzywa, warzywa, warzywa, warzywa, warzywa... | Veggies, veggies, veggies, veggies, veggies, veggies... |