Database

keystring	pl	eneu
Sys426549_name	Porządek Portu	Order in the Port
Sys426549_szquest_accept_detail	Hm! Odkąd <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piraci Franko]</CY> postawili swą nogę w tym porcie, skala przemocy zdecydowanie wzrosła!\n\nGdyby nie fakt, iż siła <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Piratów Franko]</CY> przyniosła portowi wielkie zyski, to ja, [122760\|Chuck Willis], już dawno dałbym im nauczkę!\n\nLecz jeśli moglibyśmy to zadanie powierzyć "obcym", to my, <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Piraci Shotak]</CY>, nie musielibyśmy otwarcie mieć do czynienia z innymi <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Pirami Shotak]</CY>...\nMyślę, że wyraziłem się jasno!\n\nPoza tym zależy to od twoich zdolności. Im więcej potrafisz, tym więcej mogę ci dać. Rozumiesz?	Hmpf! Ever since the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY> arrived in the port, the level of violence has risen!\n\nIf the enormous power of the <CY>[SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates]</CY> didn't provide so much revenue for the port, I, [122760\|Chuck Willis], would have taught them a lesson long ago!\n\nIf we entrust this task to "outsiders", then we <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> needn't oppose other <CY>[SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates]</CY> in public. I think I've made myself clear, eh?\n\nBut it all comes down to what you're capable of. The more you can handle, the more I can give you. Understood?
Sys426549_szquest_complete_detail	To, co udało ci się zrobić, było niezłe! Wygląda na to, że masz odpowiednie predyspozycje! \n\nDobrze! Będę miał to na oku! Ja, [122760\|Chuck Willis], absolutnie nie pozwolę na jakiekolwiek próby złamania reguły "Zakaz pojedynków na terenie portu"!	Not bad, not bad at all. It looks like you're made for this sort of thing!\n\nGood. I'll keep an eye on things. I, [122760\|Chuck Willis], will permit no violations of the golden rule, "No dueling in the port!"
Sys426549_szquest_desc	Pomóż [122760\|Chuckowi Willisowi] w utrzymywaniu ładu i porządku w porcie i daj nauczkę portowym [<S>108174\|Obwiesiom]!	Help [122760\|Chuck Willis] maintain order in the port and teach the [<S>108174\|Bandit Thugs] there a lesson!
Sys426549_szquest_uncomplete_detail	Hm! Z twoimi niedorozwiniętymi zdolnościami... Jak to możliwe, że taka panienka jak ty dostała się na ten okręt?	Hmpf! With your underdeveloped skills...how did a brat like you manage to get on board?