Database

keystring	de	eneu
Sys426550_name	Die Wahrheit über das Schiffsunglück	The Truth about the Shipwreck
Sys426550_szquest_accept_detail	Es kommt in letzter Zeit immer öfter vor, dass sich ein Schiffsunglück ereignet. Leider weiß niemand, was die Ursache dafür ist.\n\nAlle Vermutungen liegen falsch ... In Wahrheit ist es \n[108171\|Shakia der Herr der Tiefe], der zurück gekommen ist, um Rache zu üben!\n\nMehr muss ich darüber nicht erzählen, da es gewiss niemanden \ngibt, der so töricht wäre, gegen ihn anzutreten.	It looks like people are starting to notice the increasing frequency of shipwrecks, but no one knows the real cause of the catastrophes.\n\nAll the suspicions are wrong...in truth, it's [108171\|Shakia the Lord of the Depths], returned to take revenge!\n\nI don't need to say more - there's no one foolish enough to oppose him.
Sys426550_szquest_complete_detail	Wirklich? Ihr habt einen Weg gefunden, ihn auszulöschen? Ich, [122760\|Chuck Willis], gebe ehrlich zu, dass ich Euch unterschätzt habe.\n\nHm ... Fragt mich nicht, warum ich die Wahrheit kenne.\n\nIhr habt dem Hafen einen großen Verdienst geleistet. Trinkt so viel Ihr wollt, ich werde bezahlen, aber die vergangen Ereignisse werde ich, [122760\|Chuck Willis], nicht noch einmal erklären.	"Really? You found a way to take defeat him? It looks like I, [122760\|Chuck Willis], greatly underestimated you. \n\nHmm...don't ask me why I know the truth.\n\nYou've done a great service for the port. Drink as much as you like, it's on me - but I, [122760\|Chuck Willis], won't explain what transpired before again."
Sys426550_szquest_desc	Besiegt [108171\|Shakia den Herrn der Tiefe] und bringt als Beweis die Augen des Tyrannen mit. Das ist eine großartige Gelegenheit, unseren Ruf zu mehren!	Defeat [108171\|Shakia the Lord of the Depths] and bring back the tyrant's eyes as proof. This is a great opportunity to improve our reputation!
Sys426550_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr nicht ausreichend vorbereitet seid, wird das Euer Ende sein!	If you're not totally prepared to fight, then you'd better be prepared to die!