result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426552_name | Wydusić Jeszcze Więcej Wartości | Pressing Out Every Last Drop of Value |
| Sys426552_szquest_accept_detail | Możliwe, że te [108147|Muliste Potwory Mieliznowe] przyprawiają port o bóle głowy, lecz ja sprawy tej całkowicie nie popieram.\n\nJeśli chce się skąd indziej pozyskać wysokiej jakości błoto, które można by w tym celu przetwarzać, to nie jest to prosta sprawa. Mimo to błoto [108147|Mulistych Potworów Mieliznowych] jest bardzo cenne, gdyż można z niego wytworzyć rzadką [242993|Esencję Szlamu z Jeziora]!\n\nJeśli pomożesz mi w zebraniu i przyniesieniu tej [242993|Esencji Szlamu z Jeziora], to trud ten ci z pewnością nie zaszkodzi. | These [108147|Sandbank Sludge Monster] might be a headache for the port, but they're not really my responsibility.\n\nFinding somewhere else to get high-quality slime, good enough to use, is no easy matter. The slime from the [108147|Sandbank Sludge Monster] is very good, and it's possible to get rare [242993|Sea Slime Essence] from it!\n\nIf you help me collect the [242993|Sea Slime Essence] and bring it back, I think you'll find it worth your while. |
| Sys426552_szquest_complete_detail | Dziękuje za twoją pomoc ... Jeśli dodam tej błyszczącej [242993|Esencji Szlamu z Jeziora], to moja Iluzyjna Sól do Kąpieli szybko będzie gotowa. \n\nHehe! Jeśli podążę za tą podróżującą we wszystkie kierunki flotą, to z pewnością coś zyskam. | Thanks for your help...if I add this glittering [242993|Sea Slime Essence] to the mix, my illusion bath salts will be ready.\n\nHehehe! If I follow this merchant fleet, which will travel far and wide, then I'm sure I'll see a healthy profit. |
| Sys426552_szquest_desc | Pomóż [122761|Billi Wallit] w zbieraniu [242993|Esencji Szlamu z Jeziora] z [<S>108147|Mulistych Potworów Mieliznowych]. | Help [122761|Billa Wallit] collect the [242993|Sea Slime Essence] from the [<S>108147|Sandbank Sludge Monsters]. |
| Sys426552_szquest_uncomplete_detail | Nie ma sprawy... Jeśli jest to za trudne, to działaj powoli. | No problem: if it's too difficult, just go slowly. |