Database

keystring	fr	eneu
Sys426558_name	Une épreuve de force	A Test of Strength
Sys426558_szquest_accept_detail	Misérable aspirant... Pensez-vous toujours pouvoir trouver ce trésor inaccessible ?\n\nSi vous pensez que votre force peut se mesurer à celle du grand et véritable Dieu, alors prouvez-moi votre savoir-faire !\n\n<CY>(Après avoir accepté cette mission, vous devez tout d'abord parler à la Garde de la Hache d'acier. Ce n'est qu'ensuite que vous pourrez accepter le défi !)</CY>	Foolish student...do you still think you can find this unobtainable treasure?\n\nIf you think your strength can compare to that of the great and true god, then show me your skills!\n\n<CY>(After you have taken on this quest, you must talk to the Axe Steelguard. Only then will you be able to take on the challenge!)</CY>
Sys426558_szquest_complete_detail	Toutes mes félicitations ! Vous avez passé l'[426273\|Épreuve de force] avec brio !\n\nEt... avez-vous déjà réussi les autres épreuves ?	Excellent! You have completed the [426558\|Test of Strength]!\n\nWell...have you already completed the other tests?
Sys426558_szquest_desc	Vous avez achevé les préparatifs du combat. Provoquez la [123164\|Garde de la Hache d'acier] en duel et vainquez-la !	You are ready for combat. Challenge and defeat the [123164\|Axe Steelguard]!
Sys426558_szquest_uncomplete_detail	Eh bien... il vous faut gagner en force !\n\nJe ne peux pas vous assurer que les autres pirates me croiront.	Hmm...you need to be stronger!\n\nI can't promise you that the other pirates will entirely believe me.