Database

keystring	de	eneu
Sys426563_name	Noch mehr Wert heraus pressen	Pressing Out Every Last Drop of Value
Sys426563_szquest_accept_detail	Im Hafen verursachen diese [<S>108147\|Sandbank-Schlickmonster] große Schwierigkeiten.\n\nBrauchbaren Schlamm zur Weiterverarbeitung ist nicht so einfach zu bekommen. Der Schlamm der [<S>108147\|Sandbank-Schlickmonster] ist sehr kostbar, ganz zu schweigen von der seltenen [242993\|Seeschlammessenz]!\n\nWenn Ihr mir helft, diese [242993\|Seeschlammessenz] zu sammeln und zurückzubringen, dann soll es Euch bestimmt nicht schaden.	These [108147\|Sandbank Sludge Monster] might be a headache for the port, but they're not really my responsibility.\n\nFinding somewhere else to get high-quality slime, good enough to use, is no easy matter. The slime from the [108147\|Sandbank Sludge Monster] is very good, and it's possible to get rare [242993\|Sea Slime Essence] from it!\n\nIf you help me collect the [242993\|Sea Slime Essence] and bring it back, I think you'll find it worth your while.
Sys426563_szquest_complete_detail	Danke für Eure Hilfe ... Wenn ich diese funkelnde [242993\|Seeschlammessenz] hinzufüge, dann wird mein Illusionsbadesalz schnell fertig gestellt sein.\n\nHehe! Wenn ich dieser Handelsflotte folge, dann kann ich sicherlich gute Gewinne erzielen.	Thanks for your help...if I add this glittering [242993\|Sea Slime Essence] to the mix, my illusion bath salts will be ready.\n\nHehehe! If I follow this merchant fleet, which will travel far and wide, then I'm sure I'll see a healthy profit.
Sys426563_szquest_desc	Helft [122761\|Billa Wallit], die [242993\|Seeschlammessenz] von den [<S>108147\|Sandbank-Schlickmonstern] zu sammeln.	Help [122761\|Billa Wallit] collect the [242993\|Sea Slime Essence] from the [<S>108147\|Sandbank Sludge Monsters].
Sys426563_szquest_uncomplete_detail	Kein Problem ... Wenn das zu schwierig ist, dann geht langsam vor.	No problem: if it's too difficult, just go slowly.