result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys426573_name | Skrucha Chucka Dali'ego | Last Regret of Chuck Dali |
| Sys426573_szquest_accept_detail | Zmywasz pozostałe błoto z powierzchni pierścienia...\n\nZauważasz, że po wewnętrznej stronie pierścienia wygrawerowane są słowa:\n\n<CY>"Dedykowane jedynej ukochanej osobie w moim życiu... </CY><CY>[122760|Chuckowi Willisowi]</CY><CY>... ." </CY> | You wipe the remaining slime from the surface of the ring...\n\nYou notice that there's something engraved inside the ring:\n\n<CY>"Dedicated to the only beloved I had in this lifetime... </CY><CY>[122760|Chuck Willis]</CY><CY>... ." </CY> |
| Sys426573_szquest_complete_detail | Gdzie udało ci się odnaleźć ten pierścień?\n\n(Choć [122760|Chuck Willis] w momencie tym płakał, jego przerażająca twarz \nnadal nie wyrażała jakichkolwiek emocji.)\n\nHm... Wiele lat temu sam stawiłem czoła [108171|Panu Wodnych Czeluści Shakii]. Zwycięzca wygonił go w te wody. Nieważne, czy z tego powodu nawet stracę rękę. Jeśli pierścień ten zaginie, to zawsze już będę tego żałował...\n\nDziękuję za jego oddanie! | Where did you find this ring?\n\n(Although [122760|Chuck Willis] wept for a split-second, his fear-inducing visage remained emotionless.)\n\nHmm - many years ago, I fought [108171|Shakia the Lord of the Depths] alone. The victor drove him into the waters. I didn't care if I lost an arm in the matter. But losing the ring...that I would have regretted forever.\n\nThank you for returning it to me. |
| Sys426573_szquest_desc | Przekaż [122760|Chuckowi Willisowi] zabezpieczony przez ciebie [242996|Tajemniczy Pierścień]. | Give [122760|Chuck Willis] the [242996|Mysterious Ring] you recovered. |
| Sys426573_szquest_uncomplete_detail | Gówniarzu! Czegoż znów chcesz? | Little brat! What do you want now? |