Database

keystring	fr	eneu
Sys426579_name	Recherché : Gideon "Scorpion de pierre"	Wanted: "Stone Scorpion" Gideon
Sys426579_szquest_accept_detail	Recherché : [108172\|Gideon "Scorpion de pierre"]\n\nMotif : [108172\|Gideon "Scorpion de pierre"] met en danger la vie des citoyens et empêche le développement du port.\n\nLieu de résidence : les falaises au sud-ouest du Port de la Tempête putride\n\nParticularités : son corps est recouvert d'énormes écailles et il est très costaud. Il reste habituellement dans sa cachette. Il apparaît parfois dans les eaux du port et attaque les citoyens ou détruit des bâtiments.	Wanted: [108172\|Stone Scorpion Gideon]\n\nCrimes: [108172\|Stone Scorpion Gideon] endangers the lives of the citizenry and hinders the development of the port.\n\nLast Known Location: The cliffs to the southwest of the Port of Muckgale\n\nCharacteristics: His entire body is covered with huge scales and he is very strong. He usually stays in his hiding place. Sometimes he enters the waters of the port and attacks citizens or destroys port buildings.
Sys426579_szquest_complete_detail	Hm... Ainsi, vous êtes donc les <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Pirates d'Ailic]</CY>. Pas mal du tout, ce que vous avez fait ! Je crois que moi, [122760\|Chuck Willis], ne vous oublierai pas de sitôt.\n\nVoici votre récompense !	Hmm...so you're with <CY>[SC_PIRATE_ERIC\|Ailic's Pirates]</CY>. Not bad, not bad at all. I, [122760\|Chuck Willis], won't forget you.\n\nHere is your prize!
Sys426579_szquest_desc	Rendez-vous sur les falaises au sud-ouest du Port de la Tempête putride et éliminez [108172\|Gideon "Scorpion de pierre"] ! Voici une occasion unique de conquérir la gloire !	Go to the cliffs to the southwest of the Port of Muckgale and take down the [108172\|Stone Scorpion Gideon]! This is a once-in-a-lifetime opportunity to garner even more renown!
Sys426579_szquest_uncomplete_detail	Bande de pitres ! Voilà ce que vous avez fait de mon appel d'offre ?	You little brats! Did you turn my announcement into a toy?