Database

keystring	de	eneu
SC_Q426583_01	Ihr erkennt, dass der Körper von [123165\|Hadeli] sehr schwach zu sein scheint ...	You can see that [123165\|Hadeli's] body seems to be very weak...
SC_Q426583_02	(Ihr tretet vor, um zu fragen, was eigentlich mit [123165\|Hadelis] Körper geschehen ist.)\n\nAh... Nun, Ihr könnt es ruhig erfahren. Vergiftet habe ich mich, ganz richtig!\n\nWie ich sehe, möchtet auch Ihr die Barriere durchqueren!\n\nGlaubt bloß nicht, ich würde Euch fürchten, bloß weil ich ein wenig vergiftet bin! Nun macht schon, zieht Eure Waffen!	(You step forward to ask what has happened to [123165\|Hadeli's] body.)\n\nAh...you might as well know. I poisoned myself, that's right!\n\nAnd you too want to cross the barrier, so I see!\n\nJust don't think that I fear you just because I've been poisoned! Come on, draw your weapon!
SC_Q426583_03	Ihr zeigt Eure Hilfsbereitschaft.	You show your willingness to help.
SC_Q426583_04	Erzählt [123061\|Govenna Pageni] von [123165\|Hadelis] körperlichen Zustand.	Tell [123061\|Govenna Pageni] about [123165\|Hadeli's] physical condition.
Sys426583_name	Jeden Tag eine gute Tat	Every Day a Good Deed
Sys426583_szquest_accept_detail	Was? ...Was wollt Ihr...? Ihr wollt mir helfen ... meine Wunden zu heilen?\n\nAch ... vergesst es! Was habt Ihr denn vor?	What...what do you want? You want to help...me cure my wounds?\n\nOh...nothing, forget it! What do you intend?
Sys426583_szquest_complete_detail	([123061\|Govenna Pageni] scheint [123165\|Hadelis] Zustand zu verstehen.)\n\nSo ist das also ... Das Gift, das die Scharlachglut-Menschen infiziert hat, besteht aus Bakterien, die aus toten Körpern gewonnen wurden ...\n\nHmmm ... Verglichen mit dem<CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Gift des Lebens]</CY> ist es auch nichts wirklich Neues, aber es wird auch nicht einfach sein, es zu behandeln!\n\nAber ... Warum sollten wir den <CY>Scharlachglut-Menschen</CY> helfen?	([123061\|Govenna Pageni] seems to understand [123165\|Hadeli's] condition.)\n\nSo that's it...the poison infecting the Scarlet Blaze people is made up of bacteria taken from the corpses of the dead...\n\nHmm...in comparison to the <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> it's not really anything new, but that won't make treating it any easier!\n\nBut...why should we help the <CY>Scarlet Blaze people</CY>?
Sys426583_szquest_desc	Kehrt zum Lager zurück und fragt [123061\|Govenna Pageni], wie man die Verwundung des Barrierewächters [123165\|Hadeli] heilen kann.	Return to the camp and ask [123061\|Govenna Pageni] how to heal the barrier guardian [123165\|Hadeli's] wounds.
Sys426583_szquest_uncomplete_detail	Ihr sucht mich? Wollt Ihr mir helfen?	Are you looking for me? Do you want to help me?