Database

keystring	es	eneu
SC_Q426583_01	Os dais cuenta de que el cuerpo de [123165\|Hadeli] parece muy débil...	You can see that [123165\|Hadeli's] body seems to be very weak...
SC_Q426583_02	(Os adelantáis para preguntar qué pasó con el cuerpo de [123165\|Hadeli]).\n\nAh... Bueno, os lo puedo decir. ¡Me envenené pero bien envenenado!\n\nComo veo, también vos queréis cruzar la barrera.\n\n¡No creáis que os tengo miedo solo porque tengo un poco de veneno en mí! ¡Vamos, a ver esas armas!	(You step forward to ask what has happened to [123165\|Hadeli's] body.)\n\nAh...you might as well know. I poisoned myself, that's right!\n\nAnd you too want to cross the barrier, so I see!\n\nJust don't think that I fear you just because I've been poisoned! Come on, draw your weapon!
SC_Q426583_03	Os mostráis solícito.	You show your willingness to help.
SC_Q426583_04	Contadle a [123061\|Govena Pagueni] lo que sabéis sobre el estado físico de [123165\|Hadeli].	Tell [123061\|Govenna Pageni] about [123165\|Hadeli's] physical condition.
Sys426583_name	Algo por el prójimo	Every Day a Good Deed
Sys426583_szquest_accept_detail	¿Qué? ¿Queréis...? ¿Queréis ayudarme a curar mis heridas?\n\nBah... ¡olvidadlo! ¿De qué os sirve a vos?	What...what do you want? You want to help...me cure my wounds?\n\nOh...nothing, forget it! What do you intend?
Sys426583_szquest_complete_detail	([123061\|Govena Pagueni] parece entender el estado de [123165\|Hadeli]).\n\nCon que esas tenemos... El veneno que infectó a los Resplandor escarlata está formado por bacterias extraídas de cuerpos muertos...\n\nHmm, comparado con el <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Veneno de la vida]</CY> no es nada nuevo, pero tampoco va a ser fácil tratarlo.\n\nPero... ¿por qué íbamos a ayudar a los <CY>Resplandor escarlata</CY>?	([123061\|Govenna Pageni] seems to understand [123165\|Hadeli's] condition.)\n\nSo that's it...the poison infecting the Scarlet Blaze people is made up of bacteria taken from the corpses of the dead...\n\nHmm...in comparison to the <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> it's not really anything new, but that won't make treating it any easier!\n\nBut...why should we help the <CY>Scarlet Blaze people</CY>?
Sys426583_szquest_desc	Regresad al campamento y preguntad a [123061\|Govena Pagueni] cómo se puede sanar la herida de [123165\|Hadeli], el guardia de la barrera.	Return to the camp and ask [123061\|Govenna Pageni] how to heal the barrier guardian [123165\|Hadeli's] wounds.
Sys426583_szquest_uncomplete_detail	¿Me buscáis a mí? ¿Queréis ayudarme?	Are you looking for me? Do you want to help me?