Database

keystring	pl	eneu
SC_Q426583_01	Widzisz, że ciało [123165\|Hadeliego] wydaje się być bardzo słabe..	You can see that [123165\|Hadeli's] body seems to be very weak...
SC_Q426583_02	(Wychodzisz naprzód, aby zapytać, co właściwie stało się z ciałem [123165\|Hadeliego].)\n\nAch... A więc, możesz się tego spokojnie dowiedzieć. Zatrułem się, w porządku!\n\nJak widzę, ty także chciałbyś przekroczyć barierę!\n\nTylko nie myśl, że będę się ciebie bał tylko dlatego że jestem trochę zatruty. A teraz już, wyciągaj broń!	(You step forward to ask what has happened to [123165\|Hadeli's] body.)\n\nAh...you might as well know. I poisoned myself, that's right!\n\nAnd you too want to cross the barrier, so I see!\n\nJust don't think that I fear you just because I've been poisoned! Come on, draw your weapon!
SC_Q426583_03	Wykazujesz chęć pomocy.	You show your willingness to help.
SC_Q426583_04	Opowiedz [123061\|Govennie Pageni] o kondycji fizycznej [123165\|Hadeliego].	Tell [123061\|Govenna Pageni] about [123165\|Hadeli's] physical condition.
Sys426583_name	Co Dnia Dobry Uczynek	Every Day a Good Deed
Sys426583_szquest_accept_detail	Co?... Czego chcesz...? Chcesz mi pomóc... wyleczyć moje rany?\n\nAch... daj spokój! Co masz zamiar zrobić?	What...what do you want? You want to help...me cure my wounds?\n\nOh...nothing, forget it! What do you intend?
Sys426583_szquest_complete_detail	([123061\|Govenna Pageni] zdaje się pojmować stan [123165\|Hadeli].)\n\nTrucizna, którą zainfekowali się Szkarłatni Ludzie, składa się z bakterii, które ktoś musiał pozyskać z martwego ciała...\n\nW porównaniu z <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Trucizną Życia]</CY> to tak naprawdę nic nowego, jednak wyleczenie ich nie będzie takie proste!\n\nCzemu mielibyśmy niby pomagać <CY>Szkarłatnym Ludziom</CY>?	([123061\|Govenna Pageni] seems to understand [123165\|Hadeli's] condition.)\n\nSo that's it...the poison infecting the Scarlet Blaze people is made up of bacteria taken from the corpses of the dead...\n\nHmm...in comparison to the <CY>[SC_THE_POISON_OF_LIFE\|Poison of Life]</CY> it's not really anything new, but that won't make treating it any easier!\n\nBut...why should we help the <CY>Scarlet Blaze people</CY>?
Sys426583_szquest_desc	Wróć do obozu i spytaj [123061\|Govennę Pageni], jak można wyleczyć ranę Strażnika Bariery [123165\|Hadeli].	Return to the camp and ask [123061\|Govenna Pageni] how to heal the barrier guardian [123165\|Hadeli's] wounds.
Sys426583_szquest_uncomplete_detail	Szukasz mnie? Chcesz mi pomóc?	Are you looking for me? Do you want to help me?