Database

keystring	de	eneu
Sys426594_name	Das tägliche Aufräumen	Daily Cleaning
Sys426594_szquest_accept_detail	Wir versuchen unser Bestes, um gut mit den Einheimischen auszukommen. Ihr solltet die wertvolle Gelegenheit nutzen und die Lebensgewohnheiten der Einheimischen erforschen.\n\nUm die Gesundheit der Einheimischen zu erhalten, müssen wir sie dazu bewegen, in ihren Behausungen einen gewissen Hygienestandard einzuhalten. Deswegen sind <CY>Unkraut jäten und die Pflege der Umwelt</CY> unsere oberste Pflicht! Kommt, lasst uns den Hulu gemeinsam zeigen, was Sauberkeit bedeutet!	We're still trying to establish friendly relations with the natives, but they won't accept us. Whether they welcome us or not, Ailic's patience is inexhaustible. We still have the opportunity to find out more about the life of this people. That should be reward enough for us.\n\nTo ensure the health of the natives, we'll have to motivate them to maintain a certain level of hygiene in their shelters. That's why our holy mission is <CY>pulling weeds and caring for the environment</CY>! Come on, let's help the Hulu together!
Sys426594_szquest_complete_detail	Dies ist in der Tat eine Behausung der Einheimischen, und sie ist viel dreckiger als die anderen!\n\nLasst uns dennoch nicht den Mut verlieren! Ich hoffe, eines Tages werden sie verstehen, wie wichtig Sauberkeit ist!	Let's keep going! I hope that someday they'll understand how important cleanliness is!
Sys426594_szquest_desc	Setzt Eure Bemühungen fort, eine gute Beziehung zum Hulu-Stamm aufzubauen. Geht zum Hulu-Dorf, um dort Unkraut zu jäten und für Sauberkeit zu sorgen.	Continue forging good relations with the Hulu tribe. Go to the Hulu village to pull weeds and clean things up
Sys426594_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr in der Nähe des Lagers seid, müsst Ihr äußerst vorsichtig sein. Diese Einheimischen sind ... sehr temperamentvoll.	You need to be careful while you're near the camp. These natives can be very...temperamental.