Database

keystring	de	eneu
Sys426595_name	Schreiben lernen	Learning to Write
Sys426595_szquest_accept_detail	[$playername], ich habe vor, eine Schule zu eröffnen. Ich möchte den Angehörigen des Hulu-Stammes die Kunst des Schreibens lehren. Das könnte ein wichtiger Schritt zur Weiterentwicklung ihrer Kultur sein.\n\nEs wurde schon vom Häuptling genehmigt. Jetzt fehlt es nur noch an Materialien, die als Papier und Stifte dienen können. Bitte bringt mir 2 Stück Leder von den [108106\|Baby-Lenkas] und 5 Portionen Blut der [108110\|Zahmen Felsfeuerechse]. Aus ihnen werde ich Schreibmaterialien anfertigen.	[$playername], I'm thinking about starting a course. I'd like to teach members of the Hulu tribe the joy of writing. It could be an important step in the development of their culture.\n\nThe chief has already approved my plans. All that I need are materials that could serve as pens and papers. Please bring me 2 tanned hides from [108106\|Baby Lenka] and 5 units of blood from [108110\|Tame Fireflint Lizard]. I'll use them to prepare the pens and papers.
Sys426595_szquest_complete_detail	Beschafft mir Schreibmaterial, sodass jeder hier die Kunst des Schreibens erlernen kann.	Collect some more improvised pens and paper - then it will be possible to teach the people to write!
Sys426595_szquest_desc	Häutet 2 [<S>108106\|Baby-Lenkas] und sammelt das Blut von 5 [<S>108110\|Zahme Felsfeuerechsen], damit Leder und Blut als provisorisches Schreibmaterial dienen können.	You get 2 leathers from skinning a [108106\|Baby Lenka] and killing a [108110\|Tame Fireflint Lizard] yields 5 blood. They'll serve as provisional writing materials.
Sys426595_szquest_uncomplete_detail	Der Häuptling des Hulu-Stammes ist beeindruckt von meinen Taten. Damit drückt er aus, dass unsere Errungenschaften von allen anerkannt wurden.	The Hulu chief is impressed by my deeds. He says that our achievements will be recognized by the whole tribe.