Database

keystring	es	eneu
Sys426595_name	Aprender a escribir	Learning to Write
Sys426595_szquest_accept_detail	[$playername], tengo previsto ofrecer un curso. Quiero dar a conocer a la tribu de los Hulu el placer de la escritura. Puede ser un paso muy importante de cara al desarrollo de su propia cultura.\n\nEl jefe ha dado ya su aprobación. Ahora sólo nos faltan los materiales que hagan las veces de papel y lápiz. Por favor, traedme 2 cueros de piel de [108106\|Cría de Lenka] y 5 sangres del [108110\|Lagarto de fuego manso]. Con ellos fabricaré lápices y papel.	[$playername], I'm thinking about starting a course. I'd like to teach members of the Hulu tribe the joy of writing. It could be an important step in the development of their culture.\n\nThe chief has already approved my plans. All that I need are materials that could serve as pens and papers. Please bring me 2 tanned hides from [108106\|Baby Lenka] and 5 units of blood from [108110\|Tame Fireflint Lizard]. I'll use them to prepare the pens and papers.
Sys426595_szquest_complete_detail	Recoged un poco más de material provisional que haga las veces de lápiz y papel. Después, podremos enseñar a la gente a escribir cuando queramos.	Collect some more improvised pens and paper - then it will be possible to teach the people to write!
Sys426595_szquest_desc	Al despellejar una [<S>108106\|Crías de Lenka] obtenéis 2 cueros, y de cada [108110\|Lagarto de fuego de las rocas manso] conseguís 5 unidades de sangre. Todo servirá de material provisional de escritura.	You get 2 leathers from skinning a [108106\|Baby Lenka] and killing a [108110\|Tame Fireflint Lizard] yields 5 blood. They'll serve as provisional writing materials.
Sys426595_szquest_uncomplete_detail	Mis actos tienen admirado al jefe de los Hulu. De ese modo da a entender que nuestros logros cuentan con el reconocimiento de todos.	The Hulu chief is impressed by my deeds. He says that our achievements will be recognized by the whole tribe.