Database

keystring	pl	eneu
Sys426595_name	Nauka Pisania	Learning to Write
Sys426595_szquest_accept_detail	[$playername], zamierzam stworzyć kurs. Chcę sprawić członkom plemienia Hulu radość i nauczyć ich pisać. Może to okazać się ważnym krokiem w kierunku rozwoju kultury.\n\nWódz już wyraził na to zgodę. Teraz brak nam tylko materiałów zastępujących papier i pióra. \nPrzynieś mi proszę skórę z 2 [<S>108106\|Niemowląt Lenka] oraz krew 5 [108110\|Oswojonych Ognistych Jaszczurek Kamiennych]. Wytworzymy z nich pióra i papier.	[$playername], I'm thinking about starting a course. I'd like to teach members of the Hulu tribe the joy of writing. It could be an important step in the development of their culture.\n\nThe chief has already approved my plans. All that I need are materials that could serve as pens and papers. Please bring me 2 tanned hides from [108106\|Baby Lenka] and 5 units of blood from [108110\|Tame Fireflint Lizard]. I'll use them to prepare the pens and papers.
Sys426595_szquest_complete_detail	Zbierz jeszcze nieco prowizorycznego materiału na pióra i papier. Umożliwi to naukę pisania!	Collect some more improvised pens and paper - then it will be possible to teach the people to write!
Sys426595_szquest_desc	Poprzez ściągnięcie skóry z [<S>108106\|Niemowląt Lenka] zyskasz 2 skóry, a poprzez zabicie [108110\|Oswojonej Ognistej Jaszczurki Kamiennej] 5 porcji krwi. Będą one służyć za prowizoryczne materiały piśmiennicze.	You get 2 leathers from skinning a [108106\|Baby Lenka] and killing a [108110\|Tame Fireflint Lizard] yields 5 blood. They'll serve as provisional writing materials.
Sys426595_szquest_uncomplete_detail	Moje czyny zaimponowały wodzowi plemienia Hulu. Wyraża w ten sposób uznanie wobec naszych osiągnięć ze strony wszystkich.	The Hulu chief is impressed by my deeds. He says that our achievements will be recognized by the whole tribe.