Database

keystring	es	eneu
Sys426602_name	La belleza de las espinas	The Beauty of Thorns
Sys426602_szquest_accept_detail	El [107924\|Mariposa de Feyna] es el animal más hermoso y peligroso del [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna]. El [242970\|Polvo paralizador] de sus alas llenas de colorido está compuesto por muchos elementos, y vale la pena estudiarlo en detalle.\n\nPara revelar sus secretos, necesito más muestras de esa secreción. Id al [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna], acabad con unos cuantos [<S>107924\|Mariposas de Feyna] y traedme su [242970\|Polvo paralizador].	The [107924\|Feyna Butterfly] is the most beautiful and most dangerous animal in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest]. The [242970\|Paralyzing Powder] of its bright and shimmering wings has many components and is worthy of closer examination.\n\nIn order to uncover more secrets, I absolutely must have more of that secretion. Please go to the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest], hunt down some [<S>107924\|Feyna Butterflies] and bring me their [242970\|Paralyzing Powder].
Sys426602_szquest_complete_detail	[Sys426592_szquest_complete_detail\|Por fin lo tenemos. Ahora podemos dedicarnos a investigaciones más minuciosas.]	[Sys426592_szquest_complete_detail\|Finally, we have them! Now we can begin deeper investigations.]
Sys426602_szquest_desc	Id hasta el [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bosque de Feyna] y acabad con unos cuantos [<S>107924\|Mariposas de Feyna]. Conseguid 10 muestras de [242970\|Polvo paralizador] y llevádselas a [122866\|Earl Hull].	Venture into the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] and hunt some [<S>107924\|Feyna Butterflies]. Return with 10 samples of [242970\|Paralyzing Powder] for [122866\|Earl Hull].
Sys426602_szquest_uncomplete_detail	Pese a que ya tenéis algo de experiencia en la obtención del [242970\|Polvo paralizador], más vale que os andéis con cuidado.	Even though you have experience collecting [242970\|Paralyzing Powder], you should still be careful.