Database

keystring	fr	eneu
Sys426602_name	Beauté épineuse	The Beauty of Thorns
Sys426602_szquest_accept_detail	Le [107924\|Papillon de Feyna] est l'animal le plus beau et le plus dangereux de la [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bois de Feyna]. La [242970\|Poudre paralysante] de ses jolies ailes multicolores a une composition complexe, qui mériterait d'être analysée.\n\nPour percer leur mystère, j'ai absolument besoin de plus d'échantillons. S'il vous plaît, allez dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bois de Feyna], tuez quelques-uns de ces [<S>107924\|Papillons de Feyna] et rapportez-moi leur [242970\|Poudre paralysante].	The [107924\|Feyna Butterfly] is the most beautiful and most dangerous animal in the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest]. The [242970\|Paralyzing Powder] of its bright and shimmering wings has many components and is worthy of closer examination.\n\nIn order to uncover more secrets, I absolutely must have more of that secretion. Please go to the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest], hunt down some [<S>107924\|Feyna Butterflies] and bring me their [242970\|Paralyzing Powder].
Sys426602_szquest_complete_detail	Enfin. Nous allons pouvoir approfondir nos recherches.	[Sys426592_szquest_complete_detail\|Finally, we have them! Now we can begin deeper investigations.]
Sys426602_szquest_desc	Rendez-vous dans la [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Bois de Feyna], chassez quelques [<S>107924\|Papillons de Feyna] et récoltez 10 échantillons de [242970\|Poudre paralysante] pour [122866\|Earl Hull].	Venture into the [ZONE_FLOYN_JUNGLE\|Feyna Forest] and hunt some [<S>107924\|Feyna Butterflies]. Return with 10 samples of [242970\|Paralyzing Powder] for [122866\|Earl Hull].
Sys426602_szquest_uncomplete_detail	Même si vous avez déjà de l'expérience en matière de récolte de [242970\|Poudre paralysante], vous devriez faire attention à vous.	Even though you have experience collecting [242970\|Paralyzing Powder], you should still be careful.