Database

keystring	de	eneu
SC_426605_0	Hey, [$playername], hierher!	Hey, [$playername], over here!
Sys426605_name	Unterstützung des Rückzugs	Aiding the Retreat
Sys426605_szquest_accept_detail	[$playername]! Ich weiß gar nicht, was passiert ist ... Die Eingeborenen haben uns gerade eben aus dem Gebüsch angegriffen! Wie gut, dass [123056\|Wargo Eisenhand] rechtzeitig reagiert hat. Gemeinsam mit seinen kampferprobten Kameraden konnte er die Wilden kurzzeitig hinter diese Mauer treiben. Ich bitte Euch, könnt Ihr uns helfen?\n\n(Es kommt Euch so vor, als könntet Ihr noch [123054\|Jessie Pacquards] Flüstern vernehmen.)\n(Wir sind hoffentlich nicht in ihr Territorium eingedrungen. Zum Glück haben wir unser Lager außerhalb der Ruinen aufgeschlagen ...)	[$playername]! I don't have a clue what happened...the natives just attacked us from the bushes! A good thing [123056\|Vargo Ironhand] reacted when he did. With his battle-hardened comrades he was able to drive these savages behind this wall. I beg you, could you help us?\n\n(You seem to be able to hear [123054\|Jessie Pacquard's] whispering.)\n(I hope we haven't encroached on your territory. Fortunately we pitched our camp outside the ruins...)
Sys426605_szquest_complete_detail	Wie gut, dass Ihr geholfen habt! Wir haben noch nie einen so starken Angriff dieser Wilden erlebt!\n\nDas sind wahrscheinlich Scharlachglut-Menschen. Sie sind nicht nur viel stärker als die Wilden der Jammerförde, sie tragen auch mächtige Waffen, die ich noch nie gesehen habe, und Ihre Reichweite im Kampf ist auch viel größer.	Heavens be praised for your help! We've never experienced an attack of such ferocity from these barbarians before!\n\nThey are presumably Scarlet Blaze people. They're not only stronger than the barbarians of the Wailing Fjord, they also carry more powerful weapons, the likes of which I've never seen before, with a much greater range.
Sys426605_szquest_desc	Helft [123056\|Wargo Eisenhand], die einfallenden Gegner zurückzudrängen.	Help [123056\|Vargo Ironhand] to drive back the invading enemies.
Sys426605_szquest_uncomplete_detail	Seid vorsichtig, es wird noch weitere Angriffe geben!	Be on your guard. There are bound to be further attacks!