Database

keystring	pl	eneu
SC_426605_0	Hey, [$playername], w tę stronę!	Hey, [$playername], over here!
Sys426605_name	Wspieranie Odwrotu	Aiding the Retreat
Sys426605_szquest_accept_detail	[$playername]! Zupełnie nie mam pojęcia, co się wydarzyło... Tubylcy znienacka wyskoczyli z buszu i nas zaatakowali! Jak dobrze, że [123056\|Wargo Żelazna Pięść] zareagował w porę. Razem ze swoimi zaprawionymi w boju kompanami mógł na krótki czas odeprzeć ich poza obręb muru. Proszę, czy mógłbyś mi pomóc?\n\n(Wydaje ci się, że słyszysz jeszcze szept [123054\|Jessie Pacquard].)\n(Miejmy nadzieję, że nie weszliśmy na ich terytorium. Na szczęście rozbiliśmy swój obóz poza ruinami...)	[$playername]! I don't have a clue what happened...the natives just attacked us from the bushes! A good thing [123056\|Vargo Ironhand] reacted when he did. With his battle-hardened comrades he was able to drive these savages behind this wall. I beg you, could you help us?\n\n(You seem to be able to hear [123054\|Jessie Pacquard's] whispering.)\n(I hope we haven't encroached on your territory. Fortunately we pitched our camp outside the ruins...)
Sys426605_szquest_complete_detail	Jak dobrze, że nam pomogłeś! Z tak poważnym atakiem tubylców jeszcze nie mieliśmy do czynienia!\n\nTo prawdopodobnie Szkarłatni Ludzie. Są oni nie tylko o wiele silniejsi od tubylców z Wyjącego Fiordu, lecz także dysponują potężniejszą bronią, jakiej sama jeszcze nie widziałam na oczy, a której zasięg w walce jest ogromny.	Heavens be praised for your help! We've never experienced an attack of such ferocity from these barbarians before!\n\nThey are presumably Scarlet Blaze people. They're not only stronger than the barbarians of the Wailing Fjord, they also carry more powerful weapons, the likes of which I've never seen before, with a much greater range.
Sys426605_szquest_desc	Pomóż [123056\|Wargo Żelaznej Pięści] odeprzeć napierającego wroga.	Help [123056\|Vargo Ironhand] to drive back the invading enemies.
Sys426605_szquest_uncomplete_detail	Uważaj, ataków będzie więcej!	Be on your guard. There are bound to be further attacks!