Database

keystring	de	eneu
Sys426606_name	Das verlorene Truppenmitglied	The Missing Trooper
Sys426606_szquest_accept_detail	[$playername], könnt Ihr mir einen Gefallen tun?\n\nEines unserer Mitglieder studiert gerne alte Inschriften. Er hat gesagt, dass er zu den Ruinen will, um sich ein wenig umzusehen. Wer hätte gedacht, dass er in einen Kampf geraten würde ... Ich hoffe, dass es ihm gut geht ...\n\nAber es sieht so aus, als wollten diese Wilden uns gefangen nehmen. Ich weiß zwar nicht warum, aber ich vermute, dass [123057\|Akko Spinnkopf] von ihnen festgehalten wird.\n\nKönnt Ihr mir helfen? Bitte ... Bringt [123057\|Akko Spinnkopf] wieder zurück nach Hause.	[$playername], could you do me a favor?\n\nOne of our member enjoys studying old inscriptions. He said he was going to the ruins to have a look around. Who'd have thought he would end up in a fight...I hope he's all right...\n\nBut it looks very much as if these savages wanted to take us prisoner. Don't ask me why, but I think it likely that [123057\|Akko Spiderhead] is being held captive by them.\n\nCan you help me? Please, bring [123057\|Akko Spiderhead] back home.
Sys426606_szquest_complete_detail	He, Ihr da, was macht Ihr hier eigentlich? Schnell, helft mir, die Augenbinde abzunehmen ... Meine Augen! Ich kann nichts sehen! ([123057\|Akko Spinnkopf] schreit ununterbrochen.)\n\nKommt Ihr, um mir zu helfen? Sehr gut!\n\nWirklich! Diese Wilden haben gesagt, dass ich zu laut sei, deswegen haben sie ein Stück Stoff genommen und mir die Augen verbunden. Ich weiß nicht, was mit ihnen los ist! Kann es sein, dass sie hoffen, ich würde noch mehr von meinesgleichen anlocken?	Hey, you there! What are you doing here? Quick, help me take off this blindfold! My eyes...I can't see anything! ([123057\|Akko Spiderhead] wails incessantly.)\n\nAre you come to help me? Good!\n\nTruly! These savages said I was too loud, so they took a scrap of cloth and bound my eyes. I don't know what they're thinking! Do you think they're hoping I would attract more of my kind?
Sys426606_szquest_desc	Betretet die Ruinen und sucht [123057\|Akko Spinnkopf].	Enter the ruins and find [123057\|Akko Spiderhead].
Sys426606_szquest_uncomplete_detail	He, Ihr da ... Was macht Ihr? Schnell, helft mir, die Augenbinde abzunehmen! Meine Augen, ich kann nichts sehen! Ich kann nichts sehen!	Hey, you there! What are you doing? Quick, help me take off this blindfold! My eyes...I can't see! I can't see!