Database

keystring	es	eneu
Sys426606_name	El miembro perdido de la tropa	The Missing Trooper
Sys426606_szquest_accept_detail	[$playername], ¿podríais hacerme unf avor?\n\nA uno de nuestros miembros le gusta estudiar epígrafes antiguos. Dijo que quería ir a las ruinas para echar un vistazo. Quién iba a pensar que acabaría metido en un combate... Espero que esté bien...\n\nTodo parece indicar que estos salvajes pretenden capturarnos. No sé por qué, pero sospecho que han apresado a [123057\|Akko Cabezaloca].\n\n¿Podéis ayudarme? Por favor, traed a [123057\|Akko Cabezaloca] de vuelta a casa.	[$playername], could you do me a favor?\n\nOne of our member enjoys studying old inscriptions. He said he was going to the ruins to have a look around. Who'd have thought he would end up in a fight...I hope he's all right...\n\nBut it looks very much as if these savages wanted to take us prisoner. Don't ask me why, but I think it likely that [123057\|Akko Spiderhead] is being held captive by them.\n\nCan you help me? Please, bring [123057\|Akko Spiderhead] back home.
Sys426606_szquest_complete_detail	¡Ey, vos! ¿Qué hacéis aquí? Rápido, ayudadme a quitarme la venda de los ojos... ¡mis ojos! ¡No veo nada! ([123057\|Akko Cabezaloca] grita sin parar).\n\n¿Venís a ayudarme? ¡Muy bien!\n\n¡La verdad...! Estos salvajes dijeron que soy demasiado ruidos, así que tomaron un pedazo de tela y me vendaron los ojos. ¡No sé qué diantres les pasa! ¿Puede ser que esperasen que yo atrayera a más como yo?	Hey, you there! What are you doing here? Quick, help me take off this blindfold! My eyes...I can't see anything! ([123057\|Akko Spiderhead] wails incessantly.)\n\nAre you come to help me? Good!\n\nTruly! These savages said I was too loud, so they took a scrap of cloth and bound my eyes. I don't know what they're thinking! Do you think they're hoping I would attract more of my kind?
Sys426606_szquest_desc	Acceded a las ruinas y buscad a [123057\|Akko Cabezaloca].	Enter the ruins and find [123057\|Akko Spiderhead].
Sys426606_szquest_uncomplete_detail	Ey, vos... ¿qué hacéis ahí? ¡Rápido, ayudadme a quitarme la venda de los ojos! ¡Mis ojos, no veo nada! ¡No veo nada!	Hey, you there! What are you doing? Quick, help me take off this blindfold! My eyes...I can't see! I can't see!