Database

keystring	es	eneu
Sys426607_name	La búsqueda de la mochila	The Search for the Rucksack
Sys426607_szquest_accept_detail	Estos salvajes chiflados me capturaron aquí y me quitaron la mochila. ¡Si tuviera un arma, les daría su merecido!\n([123057\|Akko Cabezaloca] mira furioso a su alrededor y hace como si luchara con enemigos imaginarios).\n¡Toma... toma!\n\n([123057\|Akko Cabezaloca] se gira lentamente hacia vos).\nBueno, solo estaba bromeando. No hay que tomárselo tan en serio. Pero sí que me alegraría mucho poder recuperar mi mochila. En ella hay muchas copias de epígrafes... ¡ay, si ahora todo ese trabajo fue en vano...!	These crazy savages have held me here captive and stolen my rucksack. If only I had a weapon, I'd pay them back for that!\n([123057\|Akko Spiderhead] snarls and acts as if he were locked in combat with imaginary enemies.)\nTake that! And that!\n\n([123057\|Akko Spiderhead] slowly turns back to you.)\nOh, I was only joking. Can't take it too seriously. But I would be extremely glad if you could bring me back my rucksack. It contains all of my inscription transcripts. I hate to think how much work might have been in vain if I don't get them back!\n\nI'll just wait here until I hear from you.
Sys426607_szquest_complete_detail	¡Muy bien! Ahora voy a volver al campamento. No os preocupéis por mí: esta vez tendré más cuidado. Si estos buscapleitos vuelven a atacarme, me defenderé como corresponde.\n\nAh, sí, cuando estéis en el campamento, venid a verme, que tengo un asunto con el que seguro que me podéis ayudar.	Excellent! Now I can return to the camp. Don't you worry about me, I'll take better care of myself this time. If these troublemakers attack me again, I'll defend myself properly!\n\nOh yes, and when I'm back in the camp, come and find me. I have something you might be able to help me with.
Sys426607_szquest_desc	Luchad contra los Resplandor escarlata y recuperad la [243057\|Mochila de Akko].	Fight the Scarlet Blaze people and bring back [243057\|Akko's Rucksack].
Sys426607_szquest_uncomplete_detail	¡No tengáis miedo! Yo me quedaré aquí con los ojos tapados con una tela negra para no llamar la atención.\n\n([123057\|Akko Cabezaloca] vuelve a gritar cosas incomprensibles...)	Fear not! I'll bind my eyes with a black cloth and they won't notice me!\n([123057\|Akko Spiderhead] continues screaming nonsensically...)