• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_426608_1Habéis tomado la inscripción de este lugar.You've taken an imprint of the inscription from this location.
Sys426608_nameEl enigma de las ruinasThe Riddle of the Ruins
Sys426608_szquest_accept_detailSí que os lo tomáis con calma, hace ya una eternidad que os estoy esperando.\n\nLes he echado un vistazo a los epígrafes pero solo pude descrifrar un par de frases sueltas. Hablan de que los Resplandor escarlata creen en un dios llamado Mesmilo. Los Resplandor escarlata deben de venerar también a otro dios protector, además de a este...\n\nSobre este tal Mesmilo tiene que haber más inscripciones. Ah, sí: cuando me iba de allí vi unas cuantas estelas muy grandes... quizás ahí haya epígrafes que nos den más información.You've taken your time, I've been waiting for you for ages.\n\nI've had a look at the inscriptions on these ruins, but I can only make out a few sentences here and there. They say the Scarlet Blaze people believe in a god called Mezzmillo. The Scarlet Blaze people must worship another protector god aside from this one...\n\nThere must be more records of this god Mezzmillo. Oh, that's right! As I left, I noticed several large columns. Perhaps there are inscriptions on them which could tell us more.
Sys426608_szquest_complete_detail¡Rápido, dadme el calco!\n([123058|Akko Cabezaloca] toma la inscripción y empieza a leer)\n\n"...No liberéis a los tres guardias a menos que no haya otra posibilidad. Aunque nuestra tribu es muy fuerte, no podemos defendernos contra los enemigos. Estos tres guardias son la última defensa de nuestra tierra. Si cayeran, todo nuestro reino caería en manos enemigas. Por eso me sirvo del arte supremo de las runas para invocar a Mesmilo, el dios de la venganza... En cuanto se presente Mesmilo, este mundo se convertirá en un purtagorio y los invasores deberán pagar por lo que hicieron..."\n\nEsta ruina parece ser los restos de una antigua civilización. No me extraña que los Resplandor escarlata tengan armas tan potentes. Pero hay una cosa que me da mucha curiosidad: ¿seguirán existiendo los tres guardias y Mesmilo?Quick! Give me the rubbing!\n([123058|Akko Spiderhead] takes the inscription and begins to read.)\n\n"...Only free the three guardians if there is absolutely no other choice. Even though our tribe is strong, we cannot defend ourselves against our enemies. These three guardians are our land's last line of defense. Should they fall, our land will fall into enemy hands. That's why I shall use the most advanced form of runic technology to summon Mezzmillo, the God of Vengeance. And on Mezzmillo's coming he shall turn our world into purgatory, and the intruders shall atone for what they have done to us..."\n\nThese ruins seem to be the remnants of an ancient civilization. No wonder these Scarlet Blaze people have such strong weapons. But I'm curious...do these three guardians and Mezzmillo still exist?
Sys426608_szquest_descReunid las inscripciones de las estelas grandes.Collect the inscriptions of the large columns.
Sys426608_szquest_uncomplete_detailSi conseguimos resolver el misterio de estas ruinas, quizás podamos superar alguna de las pruebas de Kidd.Should we solve the riddle of these ruins, we might also have passed one of Kidd's tests.