Database

keystring	es	eneu
Sys426609_name	La prueba de las ruinas	The Test in the Ruins
Sys426609_szquest_accept_detail	Según la inscripción, [122443\|Mesmilo] aparece cuando todos los Guardianes de runas han sido derrotados...\n\n¡Un momento! Qué extraño... Esta parte es difícil de leer, pero menciona un tótem de los hijos de Kidd. ¿Será otra prueba de Kidd?\n\n¡Rápido, rápido! ¡Tenemos que completar esta tarea antes que todos los demás piratas! ¿Os acordáis de que hay tres guardias? Cuando los hayáis derrotado, traedme sus insignias. De lo contrario, los hijos de Kidd podrían no reconocer vuestros esfuerzos.	According to the inscription, [122443\|Mezzmillo] shall appear when all of the rune guardians have been defeated...\n\nWait! That's strange... It's difficult to read, but this inscription mentions a totem of Kidd's Sons. Is this one of Kidd's tests?\n\nQuickly, hurry up! We have to solve this task before any of the other pirates do! Remember how there are three guardians? When you've defeated them, bring me their insignia. Otherwise Kidd's Sons might not acknowledge what you have done.
Sys426609_szquest_complete_detail	([123057\|Akko Cabezaloca] recibió tres comprobantes de pruebas).\n\nVoy a llevarle estos objetos al capitán de inmediato. Pero si estos guardias ya no están... ¿<CS>Podríais comprobar si </CS>[122443\|Mesmilo]<CS> ya se ha aparecido? ¡Creo que </CS>[122443\|Mesmilo]<CS> también es parte de las pruebas de Kidd!</CS>	([123057\|Akko Spiderhead] receives the three proofs.)\n\nI'll take these items straight to the captain. But if these three guardians have already been defeated...can you check whether <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> has already appeared? I think <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> is also one of Kidd's tests!
Sys426609_szquest_desc	Venced a los tres guardias y recoged sus insignias como muestra de ello.	Defeat the three guardians and bring back the three insignia as proof.
Sys426609_szquest_uncomplete_detail	¡Rápido, daos prisa! Si vienen más piratas, los engañaré para que no entren.	Quick, get a move on! If any other pirates turn up, I'll trick them into staying out of here.