Database

keystring	fr	eneu
Sys426609_name	L'épreuve dans les ruines	The Test in the Ruins
Sys426609_szquest_accept_detail	Selon l'inscription, [122443\|Mezzmillo] apparaît une fois que toutes les sentinelles des runes ont été vaincues...\n\nAttendez ! Voilà qui est étrange... Cette transcription est difficile à lire, mais elle évoque un Totem des fils de Kidd. S'agit-il donc également d'une des épreuves de Kidd ?\n\nVite, vite ! Nous devons résoudre cette énigme avant tous les autres pirates ! Vous souvenez-vous qu'il y a trois sentinelles ? Si vous arrivez à les vaincre toutes, rapportez-moi leurs insignes. Sans quoi, les fils de Kidd ne reconnaîtront peut-être pas votre réussite.	According to the inscription, [122443\|Mezzmillo] shall appear when all of the rune guardians have been defeated...\n\nWait! That's strange... It's difficult to read, but this inscription mentions a totem of Kidd's Sons. Is this one of Kidd's tests?\n\nQuickly, hurry up! We have to solve this task before any of the other pirates do! Remember how there are three guardians? When you've defeated them, bring me their insignia. Otherwise Kidd's Sons might not acknowledge what you have done.
Sys426609_szquest_complete_detail	([123057\|Akko Cinglot] a reçu trois attestations pour l'épreuve.)\n\nJe vais immédiatement rapporter ces objets au capitaine. Mais, si les trois sentinelles sont vaincues... Pourriez-vous <CS>vérifier si</CS>[122443\|Mezzmillo]<CS>est déjà apparu ? Je crois que </CS>[122443\|Mezzmillo]<CS> fait également partie des épreuves de Kidd.</CS>	([123057\|Akko Spiderhead] receives the three proofs.)\n\nI'll take these items straight to the captain. But if these three guardians have already been defeated...can you check whether <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> has already appeared? I think <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> is also one of Kidd's tests!
Sys426609_szquest_desc	Triomphez des trois sentinelles et ramenez les trois insignes pour attester de vos exploits.	Defeat the three guardians and bring back the three insignia as proof.
Sys426609_szquest_uncomplete_detail	Vite, dépêchez-vous ! Si d'autres pirates arrivent, je vais ruser pour qu'ils n'entrent pas ici.	Quick, get a move on! If any other pirates turn up, I'll trick them into staying out of here.