Database

keystring	pl	eneu
Sys426609_name	Próba Ruin	The Test in the Ruins
Sys426609_szquest_accept_detail	Według tych napisów [122443\|Mezzmillo] ukaże się po pokonaniu wszystkich runicznych strażników...\n\nCzekaj! To dziwne... Tę kopię trudno odcyfrować, jednak wydaje się, że mówi coś o totemie synów Kidda. Czy to także jedna z prób Kidda?\n\nSzybko, szybko! Musimy rozwiązać tę zagadkę jeszcze zanim to zrobią inni piraci! Pamiętasz jeszcze, że było trzech strażników? Przynieś mi ich insygnia, gdy już się z nimi rozprawisz. W przeciwnym razie synowie Kidda być może nie uznają twoich zasług.	According to the inscription, [122443\|Mezzmillo] shall appear when all of the rune guardians have been defeated...\n\nWait! That's strange... It's difficult to read, but this inscription mentions a totem of Kidd's Sons. Is this one of Kidd's tests?\n\nQuickly, hurry up! We have to solve this task before any of the other pirates do! Remember how there are three guardians? When you've defeated them, bring me their insignia. Otherwise Kidd's Sons might not acknowledge what you have done.
Sys426609_szquest_complete_detail	([123057\|Akko Bzikus] otrzymuje wskazówki na temat próby.)\n\nTe przedmioty natychmiast zaniosę kapitanowi. A gdy już ci strażnicy zostaną pokonani... Czy <CS>możesz sprawdzić, czy</CS>[122443\|Mezzmillo]<CS> już się pojawił? Przypuszczam, że próby Kidda także obejmują </CS>[122443\|Mezzmillo]<CS>!</CS>	([123057\|Akko Spiderhead] receives the three proofs.)\n\nI'll take these items straight to the captain. But if these three guardians have already been defeated...can you check whether <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> has already appeared? I think <CS>[122443\|Mezzmillo]</CS> is also one of Kidd's tests!
Sys426609_szquest_desc	Pokonaj trzech strażników i w dowodzie swojego czynu przynieś trzy insygnie.	Defeat the three guardians and bring back the three insignia as proof.
Sys426609_szquest_uncomplete_detail	Szybko, pospiesz się! Jeśli nadejdą inni piraci, spróbuję ich oszukać, tak by nie zdołali się tu dostać.	Quick, get a move on! If any other pirates turn up, I'll trick them into staying out of here.