Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys426612_name | Lebendige Forschungsobjekte? | Living Research Objects? |
Sys426612_szquest_accept_detail | Wie kann es sein, dass ein Lebewesen nicht näher zu beschreiben ist? Hat es keine Beine, zwei Beine, vier Beine? Ähnelt es nicht einer Katze, einem Hund oder Ähnlichem?\n\nIhr sagt, das dies alles nicht zutrifft? Das verwirrt mich ein wenig ... Aber es ist wohl am besten, wenn Ihr eines dieser Lebewesen für mich erlegt und hierher bringt. [123055|Jessie Pacquard] wird uns vielleicht weiter helfen können.\n\nDiese alte Schmetterlingsfängerin liebt es, Tiere zu untersuchen. Geht, schnell, ich warte hier. Bis dahin werde ich weiter diese Inschrift studieren.\n\n(Ihr vernehmt die flüsternde Stimme von [123058|Akko Spinnkopf]:\nDiese Schriftzeichen sind so schön! Egal ob Tiktaalik oder Naga, die Schrift jeder Kultur ist atemberaubend schön.) | A creature that defies description? How can that be? Does it have two legs, four legs, or none at all? Is it more like a cat, a dog, or something similar?\n\nNone of the above, you say? Rather confusing... Perhaps it would be best if you simply kill one of these creatures and bring it here. [123055|Jessie Pacquard] will probably be able to help us.\n\nThe old butterfly fanatic just loves studying animals. Go, quickly, I'll wait here. I'll keep studying these inscriptions until you return.\n\n(You hear [123058|Akko's] whispering voice:\nThe writings here are so elegant! Whether Tiktaalik or Naga, every culture's writing system is breathtakingly beautiful.) |
Sys426612_szquest_complete_detail | Oh mein Gott! Was ist das? [$playername], Ihr seid großartig! Ich liebe Euch! ([123055|Jessie Pacquard] nimmt Instrumente heraus und untersucht den Kadaver vorsichtig)\n\nIch habe noch nie so ein Lebewesen gesehen ... weder in der Wirklichkeit noch in irgendeinem Buch. Und ich nenne mich eine Gelehrte, das ist doch beschämend! | Oh my god! What is that? [$playername], that's fantastic! I love you! ([123055|Jessie Pacquard] gets out some tools and carefully studies the cadaver.)\n\nI've never seen a creature like it...neither in the flesh nor in books. And I call myself a scholar...how shameful! |
Sys426612_szquest_desc | Besorgt ein [243064|Unvollständiges Exemplar]. | Obtain an [243064|Incomplete Specimen]. |
Sys426612_szquest_uncomplete_detail | [$playername], habt Ihr in letzter Zeit irgendwelche interessanten Lebewesen gesehen?\n\nNein? Wie schade ... | [$playername], have you seen any interesting creatures recently?\n\nNo? What a pity... |