• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426612_name¿Objetos de investigación vivos?Living Research Objects?
Sys426612_szquest_accept_detail¿Cómo es posible que no se pueda describir un ser vivo con más exactitud? ¿Acaso no tiene patas, dos o cuatro? ¿Parece un gato, un perro o algo así...?\n\n¿Cómo podéis decir que ninguna de esas cosas se aplica? Eso me confunde... Lo mejor será que matéis a una de esas criaturas y me la traigáis aquí. Quizás [123055|Jessie Pacuard] pueda ayudarnos con este asunto.\n\nA esta vieja cazadora de mariposas le encanta investigar animales. Id, rápido, yo espero aquí. Mientras tanto iré estudiando esta inscripción.\n\n(Oís los susurros de [123058|Akko Cabezaloca]:\n¡Esta caligrafía es tan bonita! No importa si es Tiktaalik o Naga: la escritura de cualquier cultura es fascinante).A creature that defies description? How can that be? Does it have two legs, four legs, or none at all? Is it more like a cat, a dog, or something similar?\n\nNone of the above, you say? Rather confusing... Perhaps it would be best if you simply kill one of these creatures and bring it here. [123055|Jessie Pacquard] will probably be able to help us.\n\nThe old butterfly fanatic just loves studying animals. Go, quickly, I'll wait here. I'll keep studying these inscriptions until you return.\n\n(You hear [123058|Akko's] whispering voice:\nThe writings here are so elegant! Whether Tiktaalik or Naga, every culture's writing system is breathtakingly beautiful.)
Sys426612_szquest_complete_detail¡Oh, cielos! ¿Pero qué es eso? ¡[$playername], sois inigualable! ¡Cuánto os adoro! ([123055|Jessie Pacuard] saca sus instrumentos y se pone a investigar cuidadosamente el cadáver).Oh my god! What is that? [$playername], that's fantastic! I love you! ([123055|Jessie Pacquard] gets out some tools and carefully studies the cadaver.)\n\nI've never seen a creature like it...neither in the flesh nor in books. And I call myself a scholar...how shameful!
Sys426612_szquest_descObtened un [243064|Ejemplar incompleto].Obtain an [243064|Incomplete Specimen].
Sys426612_szquest_uncomplete_detail[$playername], ¿habéis visto últimamente algún ser vivo interesante?\n\n¿No? Qué pena...[$playername], have you seen any interesting creatures recently?\n\nNo? What a pity...