• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426612_nameÉtude du vivant ?Living Research Objects?
Sys426612_szquest_accept_detailComment est-ce possible qu'un être vivant ne puisse pas être décrit plus exactement ? N'a-t-il pas de pattes ? En a-t-il deux, quatre ? Ne ressemble-t-il donc pas à un chat, à un chien ou à quelque autre créature ?\n\nVous dites que rien de tout cela ne s'applique ? J'avoue ne pas bien comprendre... Mais peut-être est-ce plus simple que vous abattiez cette créature pour moi et me la rapportiez. [123055|Jessie Pacquard] pourra peut-être vous aider.\n\nCette vieille chasseuse de papillons adore étudier les bêtes. Allez, faites vite ! Je vous attends ici et compte étudier ces inscriptions d'ici votre retour.\n\n(Vous percevez la voix chuchotante de [123058|Akko Cinglot] : \nCes caractères sont si beaux ! Peu importe qu'il s'agisse de Tiktaalik ou Naga, l'écriture de chaque culture a sa propre beauté époustouflante.)A creature that defies description? How can that be? Does it have two legs, four legs, or none at all? Is it more like a cat, a dog, or something similar?\n\nNone of the above, you say? Rather confusing... Perhaps it would be best if you simply kill one of these creatures and bring it here. [123055|Jessie Pacquard] will probably be able to help us.\n\nThe old butterfly fanatic just loves studying animals. Go, quickly, I'll wait here. I'll keep studying these inscriptions until you return.\n\n(You hear [123058|Akko's] whispering voice:\nThe writings here are so elegant! Whether Tiktaalik or Naga, every culture's writing system is breathtakingly beautiful.)
Sys426612_szquest_complete_detailOh mon dieu ? De quoi s'agit-il ? [$playername], vous êtes formidable ! Je vous adore ! ([123055|Jessie Pacquard] sort des instruments et commence à étudier le cadavre avec soin.)\n\nJe n'ai jamais vu une telle créature... Ni en chair et en os, ni même dans un livre. Et je me considère érudite. C'est embarrassant !Oh my god! What is that? [$playername], that's fantastic! I love you! ([123055|Jessie Pacquard] gets out some tools and carefully studies the cadaver.)\n\nI've never seen a creature like it...neither in the flesh nor in books. And I call myself a scholar...how shameful!
Sys426612_szquest_descObtenez un [243064|Exemplaire incomplet].Obtain an [243064|Incomplete Specimen].
Sys426612_szquest_uncomplete_detail[$playername], avez-vous aperçu des créatures intéressantes ces derniers temps ?\n\nNon ? Quel dommage...[$playername], have you seen any interesting creatures recently?\n\nNo? What a pity...