Database

keystring	es	eneu
Sys426613_name	Sobre el origen de las especies	On the Origin of Species
Sys426613_szquest_accept_detail	Hacedme un favor, [$playername]. Tengo aquí un aparato que recoge información de su entorno. Quiero saberlo todo sobre la forma de vida y el entorno de este "animal".\n\nPor favor, ayudadme. Yo voy a investigar esta extraña criatura para ver cómo se desarrolló.\n\nPuede que ni siquiera sea un animal...	Please, [$playername], do me a favor. I've got a device here that can collect information about its surroundings. I want to find out everything I can about the life and habitat of this 'animal'.\n\nI'd very much appreciate your help in this matter. I'm going to investigate this curious creature now and try to find out how it developed.\n\nIt might even be the case that this thing isn't in actuality an animal at all...
Sys426613_szquest_complete_detail	Maldición... Ya he destrozado unos cuantos bisturís. Use el que use, no paso de la superficie. Tampoco había visto una constitución semejante en ningún otro animal.\n\nPor lo menos ahora puedo decir con seguridad que es un animal, si bien es cierto que la disposición de sus órganos internos difiere de la de otros animales. Tiene muchos órganos que no conozco. Acabo de extraer algo de su barriga que parecía un estómago, pero tenía en su interior algo completamente desconocido y además tenía una capacidad extremadamente grande.\n\nVoy a tener que estudiar todo esto más en detalle, que el asunto necesita su tiempo...	Curses! That's not the first scalpel I've broken... It doesn't seem to matter which knife I use, I can't get through its outer layer. Aside from which, I've never seen a bodily feature like this on another animal.\n\nAt least I can say for certain now that it really is an animal, although the organization of its viscera differs greatly from other creatures. It has a number of organs I'm unfamiliar with... I've just pulled something out of its abdomen that looks much like a stomach, but its contents are like nothing I've ever seen before. Anyway, it's capacity is far too large.\n\nI'll have to take a more detailed look at everything. That will take some time...
Sys426613_szquest_desc	Id a [ZONE_MURAIFEN\|Morfán] y reunid material.	Go to [ZONE_MURAIFEN\|Morfan] and collect material.
Sys426613_szquest_uncomplete_detail	Maldición... ¿cuántos bisturís habré roto ya? Ya llevo unos cuantos desperdiciados y todavía no paso de la capa exterior...	Damn it! How many knives have I broken now? I've worn out a whole bundle of scalpels, but I still can't get through its outer layer...