• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426613_nameL'origine des espècesOn the Origin of Species
Sys426613_szquest_accept_detail[$playername], pourriez-vous me rendre un service. J'ai ici un appareil permettant de récolter des informations sur l'environnement. Je souhaiterais tout savoir de l'habitat et du mode de vie de cet "animal".\n\nJe vous prie de bien vouloir m'y aider. Et maintenant, je vais étudier cette créature pour voir comment elle a évolué.\n\nIl se pourrait même qu'il ne s'agisse même pas d'un animal...Please, [$playername], do me a favor. I've got a device here that can collect information about its surroundings. I want to find out everything I can about the life and habitat of this 'animal'.\n\nI'd very much appreciate your help in this matter. I'm going to investigate this curious creature now and try to find out how it developed.\n\nIt might even be the case that this thing isn't in actuality an animal at all...
Sys426613_szquest_complete_detailBon sang... J'ai déjà détruit plusieurs scalpels... Quel que soit le matériel que j'utilise, je n'arrive pas à pénétrer son enveloppe... Par ailleurs, je n'ai encore vu une telle structure corporelle chez aucun autre animal.\n\nMais au moins, je peux maintenant affirmer avec certitude qu'il s'agit bien d'un animal, même si l'agencement de ses organes est différent de celui des autres animaux. Il a beaucoup d'organes qui me sont inconnus... Je viens d'extraire quelque chose de sa panse qui ressemble à un estomac. Mais je n'ai encore rien vu de comparable à ce qu'il renfermait. Et puis sa contenance est considérable.\n\nJe vais devoir regarder tout cela de plus près, ce qui prendra du temps...Curses! That's not the first scalpel I've broken... It doesn't seem to matter which knife I use, I can't get through its outer layer. Aside from which, I've never seen a bodily feature like this on another animal.\n\nAt least I can say for certain now that it really is an animal, although the organization of its viscera differs greatly from other creatures. It has a number of organs I'm unfamiliar with... I've just pulled something out of its abdomen that looks much like a stomach, but its contents are like nothing I've ever seen before. Anyway, it's capacity is far too large.\n\nI'll have to take a more detailed look at everything. That will take some time...
Sys426613_szquest_descRendez-vous à [ZONE_MURAIFEN|Morfan] et récupérez des matériaux.Go to [ZONE_MURAIFEN|Morfan] and collect material.
Sys426613_szquest_uncomplete_detailBon sang... Combien de ciseaux ai-je déjà perdu ? J'ai déjà abîmé quelques scalpels de qualité, mais je n'arrive toujours pas à pénétrer son enveloppe...Damn it! How many knives have I broken now? I've worn out a whole bundle of scalpels, but I still can't get through its outer layer...