• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426614_nameW Jaskini LwówIn the Lion's Den
Sys426614_szquest_accept_detailMoje badania wykazały, że naturalną przestrzenią życiową tych stworzeń nie jest środowisko z tego świata. Mam zamiar kontynuować badania nad tymi zwierzętami. Wiemy już na pewno, że to drapieżniki. Poznać to można po pancerzu i ostrych jak brzytwa pazurach. Z punktu widzenia ewolucji, nie są to łagodne stworzenia.\n\nChcę poprosić cię o pewna przysługę: czy możesz umieścić to urządzenie w ich gnieździe? Będę wtedy mogła je zbadać, posługując się właściwościami przenoszenia run. Jeśli zaś wydarzy się coś dziwnego, będziemy mogli w porę zareagować.\n\n<CS>Tę misję można ukończyć tylko w trybie "trudny".</CS>My research has shown that these creatures' natural habitat isn't of our world. I plan to investigate further. As far as I have been able to determine, these creatures are predators. We can see that clearly by their armored hides and their razor-sharp claws. In terms of their evolution, they're obviously not placid animals.\n\nCan I ask you to do me a favor? Could you affix this device to their nest? That way, I'll be able to use runic transmission to study them. If anything unusual happens, we'll be able to act immediately.\n\n<CS>This quest can only be completed in "Hard" mode.</CS>
Sys426614_szquest_complete_detailJeśli chodzi o piratów Shotak, to słyszałam, że Kidd odwiedził już różne światy. Być może te kreatury nie są z tego świata...\n\nPo stokroć ci dziękuję! Bardzo mi pomogłeś. Właśnie widziałam jedną z umiejscowionych run. Niegdy nie myślałam, że te stworzenia mają tyle siły! Wszystko z tobą w porządku, prawda?According to what the Shotak Pirates say, Kidd traveled to a number of different worlds. It's quite possible that these creatures are from one of these other worlds...\n\nThank you so much! You've helped me a lot. I've just seen one of the placed runes. I'd never have believed that these creatures can be so strong! Hey, you're okay, aren't you?
Sys426614_szquest_descUdaj się do [ZONE_DGN_MURAIFEN|Filarów Morfan] i umieść tam urządzenie [123055|Jessie Pacquard].Go to [ZONE_DGN_MURAIFEN|The Pillars of Morfan] and set up [123055|Jessie Pacquard's] device.
Sys426614_szquest_uncomplete_detailDo moich uszu dotarło już wiele opowieści o piratach Shotak. Jedna z nich mówi, że Kidd odwiedził już różne światy. Być może te kreatury nie są z tego świata...I've heard a lot of rumors from the Shotak Pirates. According to one, Kidd is supposed to have visited a number of worlds. Quite possibly these creatures are from one of these other worlds...