result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys426615_name | Lo que hay que hacer | What Lies Ahead |
Sys426615_szquest_accept_detail | Honorable primer oficial, id a preguntarle al capitán Will qué hay que hacer a continuación. | Honorable Mate, go and ask Captain Will what should be done now. |
Sys426615_szquest_complete_detail | [SC_SCMD_01|Sismond] llegó a la isla antes que nosotros. Seguro que no se quedó quieto: alguna huella tiene que haber dejado. Después de todo, es un maestro de la invocación de los muertos, ¿no? Seguro que sus amigos muertos están aterrorizando a todo el mundo. Tenemos que encontrar un lugar en el que obtener la mayor cantidad de información posible cuanto antes. ¿No deberíamos volver a [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Puerto de Muertormenta]? | [SC_SCMD_01|Sismond] landed on the island ahead of us. He'll no doubt have been busy and will have left some clues. After all, he's a master in the art of summoning the dead, right? His dead pals certainly scare most people half to death themselves! We need to find a location where we can get as much information as possible. Do you think we should perhaps return to [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]? |
Sys426615_szquest_desc | Preguntadle a [122972|Will Kanches] qué hay que hacer a continuación. | Ask [122972|Will Kanches] what should be done next. |
Sys426615_szquest_uncomplete_detail | Si seguimos las indicaciones, no solo encontraremos el tesoro, sino también a [SC_SCMD_01|Sismond]. Todo parece indicar que estamos por el camino correcto. | If we follow the clues, we'll not only find the treasure, we'll find [SC_SCMD_01|Sismond] as well. We definitely seem to be on the right path. |