Database

keystring	de	eneu
Sys426616_name	Zum knarzenden Schiffswrack	Sign of the Creaking Wreck
Sys426616_szquest_accept_detail	Ihr seid auf der Suche nach Informationen? Ihr seid aber laut, da hätte ich schon taub sein müssen, um Euch zu überhören.\n\nIhr seid wirklich zu bedauern. Euer Feind ist abscheulich. Ich werde Euch den Weg weisen. Da vorne findet ihr die Taverne [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Zum knarzenden Schiffswrack]. Erfahrene Piraten oder auch solche, die den skrupellosen Shotakpiraten zuvorkommen wollen, tauschen dort untereinander Informationen aus. Der Chef dort soll sehr einflussreich sein. Sogar [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhne] machen einen Bogen um ihn.\n\nDoch die Informationen, die man dort erhält, sind ziemlich verworren. Aber schaut ruhig, ob Ihr Erfolg habt.	You're on the hunt for information? You do realize you're pretty loud. I'd have to be deaf not to overhear ye!\n\nI don't envy you. Your enemy is despicable. But I'll show you the way. Up ahead you'll find a tavern, the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. Experienced pirates, or at least those who want to get the jump on the ruthless Shotak Pirates, go there to swap information. Apparently the owner there is very influential, and even [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] give him a wide berth.\n\nThe information you get there can sometimes be pretty muddled. But try your hand, you might be lucky.
Sys426616_szquest_complete_detail	Ein Mann ganz und gar in Schwarz gekleidet und irgendwie verdächtig? So einen Mann habe ich hier nicht gesehen und auch nicht von ihm gehört.\n\nAber was die Sache mit den Toten angeht, nach der Ihr gefragt habt. Vielleicht kann [123072\|Grabwächter Justin] Euch da weiterhelfen.	A man dressed head to toe in black with something fishy about him? I haven't got a clue what you're talking about, never seen anyone like that around here.\n\nBut that business you mentioned about with the dead...maybe [123072\|Gravekeeper Justin] can help you there.
Sys426616_szquest_desc	Geht [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Zum knarzenden Schiffswrack] und sucht den [123071\|Wirt] auf.	Go to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck] and find the [123071\|Innkeeper].
Sys426616_szquest_uncomplete_detail	Willkommen im [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Knarzenden Schiffswrack], dem Ort, an dem die Flagge der Neumondpiraten weht.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck], where the flag of the New Moon Pirates waves!