Database

keystring	es	eneu
Sys426616_name	Restos del Naufragio	Sign of the Creaking Wreck
Sys426616_szquest_accept_detail	¿Andáis buscando información? Hacéis mucho ruido, tendría que haber sido sordo para no oíros.\n\nNo os envidio. Vuestro enemigo es abominable. Os mostraré el camino. Ahí adelante encontraréis la Taberna [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Restos del naufragio]. Los piratas más expertos o aquellos que quieren adelantarse a los despiadados piratas Shotako se reúnen allí para intercambiar información. Dicen que el jefe del lugar tiene muchas influencias. Lo evitan hasta los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd].\n\nHay que tener en cuenta no obstante que la información que se obtiene ahí es bien confusa. Pero id a echar un vistazo, a ver si tenéis suerte.	You're on the hunt for information? You do realize you're pretty loud. I'd have to be deaf not to overhear ye!\n\nI don't envy you. Your enemy is despicable. But I'll show you the way. Up ahead you'll find a tavern, the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. Experienced pirates, or at least those who want to get the jump on the ruthless Shotak Pirates, go there to swap information. Apparently the owner there is very influential, and even [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] give him a wide berth.\n\nThe information you get there can sometimes be pretty muddled. But try your hand, you might be lucky.
Sys426616_szquest_complete_detail	¿Un hombre vestido completamente de negro y con pinta sospechosa? No he visto a un hombre así por estos lados ni tampoco he oído hablar de algo así.\n\nPero sobre el asunto de los muertos... quizás os pueda ayudar [123072\|Justin, el guardián de las tumbas].	A man dressed head to toe in black with something fishy about him? I haven't got a clue what you're talking about, never seen anyone like that around here.\n\nBut that business you mentioned about with the dead...maybe [123072\|Gravekeeper Justin] can help you there.
Sys426616_szquest_desc	Id a la taberna [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Restos del naufragio] y buscad al [123071\|tabernero].	Go to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck] and find the [123071\|Innkeeper].
Sys426616_szquest_uncomplete_detail	Bienvenido a la [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Restos del naufragio], el lugar en el que ondea la bandera de los piratas de la luna nueva.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck], where the flag of the New Moon Pirates waves!