Database

keystring	pl	eneu
Sys426616_name	Do Trzeszczącego Wraku	Sign of the Creaking Wreck
Sys426616_szquest_accept_detail	Szukasz informacji? Jesteś tak głośny, że musiałbym być głuchy, żeby cię nie usłyszeć.\n\nJesteś naprawdę godny pożałowania. Twój wróg jest okropny. Wskażę ci drogę. Tam z przodu znajdziesz tawernę [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Przy Trzeszczącym Wraku]. Doświadczeni piraci, a także ci, którzy chcą uprzedzić bezwzględnych Piratów Shotak, wymieniają się tam informacjami. Szef musi być bardzo wpływowy. Nawet [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synowie Kidda] omijają go szerokim łukiem.\n\nJednak informacje, jakie tam uzyskasz, będą nieco zagmatwane. Spójrz jednak na spokojnie i zobacz czy się uda.	You're on the hunt for information? You do realize you're pretty loud. I'd have to be deaf not to overhear ye!\n\nI don't envy you. Your enemy is despicable. But I'll show you the way. Up ahead you'll find a tavern, the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck]. Experienced pirates, or at least those who want to get the jump on the ruthless Shotak Pirates, go there to swap information. Apparently the owner there is very influential, and even [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] give him a wide berth.\n\nThe information you get there can sometimes be pretty muddled. But try your hand, you might be lucky.
Sys426616_szquest_complete_detail	Podejrzany gość ubrany cały na czarno? Nie widziałem tu nikogo takiego ani nie słyszałem o kimś takim.\n\nA jeśli chodzi o tę sprawę z umarlakami, o którą pytasz, to może [123072\|Grobowy Strażnik Justin] będzie mógł ci pomóc.	A man dressed head to toe in black with something fishy about him? I haven't got a clue what you're talking about, never seen anyone like that around here.\n\nBut that business you mentioned about with the dead...maybe [123072\|Gravekeeper Justin] can help you there.
Sys426616_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Trzeszczącego Wraku] i poszukaj [123071\|Karczmarza].	Go to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck] and find the [123071\|Innkeeper].
Sys426616_szquest_uncomplete_detail	Witamy na [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Trzeszczącym Wraku], miejscu, w którym powiewa flaga Księżycowego Nowiu.	Welcome to the [ZONE_WASTE_BOATHOUSE_BAR\|Sign of the Creaking Wreck], where the flag of the New Moon Pirates waves!