Database

keystring	pl	eneu
SC_Z28Q426617_1	Tłusta dżdżownica wypełza spod podłogi.	A thick worm is wriggling about on the floor.
Sys426617_name	Dojrzałe Wino	Mature Wine
Sys426617_szquest_accept_detail	Potrzebujesz butelki dobrego wina, aby handlować z [123072\|Grobowym Strażnikiem Justin]. Przypadkiem mam tu kilka butelek jego ulubionego wina, ale nie kupisz go za pieniądze. Jeśli chcesz je dostać, przynieś mi kilka pęków [<S>243040\|Glizdowąsotraw].\n\nTo jest roślina, która rozwija się w ciele nadzwyczajnego robaka i jest niezwykle cennym specyfikiem leczniczym. Udaj się do [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Zachłannego Trzęsawiska] i zbadaj [<S>123073\|Mokre Kopce], a na pewno znajdziesz te robaki.	If you want to trade with [123072\|Gravekeeper Justin], you'll need a good bottle of wine. It just so happens that I have a few bottles of his favorite right here! But I won't trade them for money. If you want the wine, bring me a few sheafs of [<S>243040\|Wormbeard Grass].\n\nThat's a plant which grows in the innards of a special worm, but which has remarkable medicinal properties. Go to the [ZONE_BOTTOMLESS_SWAMP\|Fathomless Swamp] and search the [<S>123073\|Damp Mounds of Earth]. You should find the worms there.
Sys426617_szquest_complete_detail	([123071\|Karczmarz "Trzeszczącego Wraku"] sprawdza [243040\|Glizdowąsotrawę].)\n\n[243040\|Glizdowąsotrawa], którą mi przyniosłeś, jest lepsza niż się spodziewałem. W zamian otrzymasz wino.	(The [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck] examines the [243040\|Wormbeard Grass].)\n\nThe [243040\|Wormbeard Grass] you've brought is even better than I'd hoped! You can certainly get your wine for that.
Sys426617_szquest_desc	Jeśli chcesz dostać [243039\|Dojrzałe Wino] od [123071\|Karczmarza "Trzeszczącego Wraku"], musisz załatwić od [<S>107906\|Pijawek Hortek] 10 pęków [<S>243040\|Glizdowąsotraw]. Pijawki te chętnie chowają się w [123073\|Mokrych Kopcach].	If you want the [243039\|Mature Wine] from [123071\|Innkeeper of the Creaking Wreck], you need to get 10 sheafs of [<S>243040\|Wormbeard Grass] from the [<S>107906\|Hortek Leeches]. The leeches particularly enjoy hiding in [<S>123073\|Damp Mounds of Earth].
Sys426617_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie przyniesiesz mi tego, czego chcę, sam możesz zacząć się zastanawiać nad tym, jak przekonać Justina. Ostatnio ma ciągle zły humor. Obyś nie wrócił pokaleczony.	If you can't bring me what I want, then you'll have to figure out a way to convince Justin yourself. He's been in a particularly bad mood of late. Not that you come back licking your wounds.