Database

keystring	es	eneu
SC_Z28Q426618_01	Conseguid una botella más de [243039\|Vino viejo].	Bring another bottle of [243039\|Mature Wine].
Sys426618_name	Guarda sepulcral	Gravekeeper
Sys426618_szquest_accept_detail	Este vino maduró durante décadas en las bodegas de la taberna Restos del Naufragio. Si entendéis algo de enología, deberíais saber que el aroma del vino no se desarrolla de verdad sino con los años. No es el jugo más noble de mi colección, pero desde luego es uno de los más sabrosos de mi bodega.\n\n¡Llevádselo a [123072\|Justin, el guardián de las tumbas]! Lo encontraréis con su Guardia sepulcral y los espíritus en el [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Cementerio Naval de los Mástiles Gigantes].	This wine has been aged over many decades in the cellars of the Creaking Wreck. If you know anything about wine, you should know that it takes many years for a wine's flavors to fully develop. Admittedly, this isn't exactly the finest vintage in my collection, but it is certainly one of the more flavorsome wines from the cellar.\n\nTake it with you to [123072\|Gravekeeper Justin]! You'll find him with his gravestones and dead spirits in the [ZONE_GIANT_MASTS_CEMETERY\|Elephant Mast Graveyard].
Sys426618_szquest_complete_detail	Hacía mucho tiempo que nadie me traía vino. Y encima uno tan bueno. ¡Decidme en qué os puedo ayudar!	It's been a long time since someone brought me wine. And such a good one at that. Tell me how I can be of assistance!
Sys426618_szquest_desc	Llevadle el [243039\|Vino viejo] a [123072\|Justin, el guardián de las tumbas].	Bring the [243039\|Mature Wine] to [123072\|Gravekeeper Justin].
Sys426618_szquest_uncomplete_detail	...\n\n([123072\|Justin, el guardián de las tumbas] os mira con desconfianza.)	...\n\n([123072\|Gravekeeper Justin] looks at you warily.)